dagboek > overzicht
Dagboek april 2010Bekiek hele maand 
 
1 april om 18:21
 
Ut het noait wat weest…






En ik had su nňch su waarskúwd dęr in Liwwarden. “ At jim mij útnoadege om an dat Groat Liwwarder diktee met te doën, dan wil ik winne ok…! ” Gisteravend was ut dus suf er. Moai op tyd út Sneek futriden en nňch even un bitsje sfear proeve in ut Oranje Bierhús. Dęr sat un stelstje allňchtoanen om de stamtafel dy’t in ut Liwwarders met mekaar praten. Je hore dan dy typise brou-rrrrrrrrr fan dat fňlk. Un bitsje Sneker het dan al eten en dronken tegelyk. Mar je binne op su’n moment gast dat je houwe je in. Dirk Hoekstra, één fan de Cambuur Old Boys sa tok bij dy ploech, hij dronk roaie wyn. Even later stoof de Liwwarder VVD’er Tom van Mourik ok binnen. Hij had de ogen hast op ut foarhoofd. Wat doët su’n man nou in ut roemruchte Liwwarder Oranje Bierhús? Ik hew ut um nyt fraagd, ik hew allienech mar lústerd en mij ok nyt bekend maakt. Je wete mar noait.





Anne Feddema & Melvin van Eldik: Liwwarder mantsjes!


Teugen halfacht bin ik ut hol fan de Leeuw ( arden ) mar binnen gaan. Ut stadhús dus. Se liepen der allemaal in ut wild rond. Melvin van Eldik, de enege echte Liwwarder autňchtoan, Anne Feddema, wie kent um nyt, en Arjen Hut, foarmalech Liwwarder stadsdichter. Hij had syn pet ok wear op. Sanger Ricky, dy fan ut lutten Ede Staal ferske Genot, ston ok in de ontfangsthal. Hij fertelde mij dat y bezech was met un Liwwarder Fňlksliet. Węrop ik antwoardde “ dat het Piter Wilkens tňch al skreven…! ” Hij begreep ut nyt helemaal.





Ricky de Liwwarder sanger siet ut helemaal sitten, mar toen moest ut diktee nňch beginne...

Later kwamen Anneke Woanskip Douma en Rients Gratama met syn Carla ok nňch. Rients stelde um foar as ‘antroude Húzumer ’. Naast al dizze pommeranten stonnen de Liwwarder gasthearen fan Aed Levwerd, Johan Dalstra en Geart de Vries oans op te wachten. Prima ontfangst met koffy en Sneker Dúmkes! Sympatyk om mij met dit Sneker produkt op dizze manier op te fangen.





Skriever en útgever Willem Wintyers ok un bitsje un freemde eend in de Liwwarder bijt.

Om 20.00 uur presys in optňcht naar de raadsaal foar ut Groate Liwwarder Diktee. Foarou an ut diktee wurdde der un brief fan burgemeester Crone foarlezen. Ferd had ut te druk met andere dingen om dizze belangrike bijéénkomst bij te woanen. Kwesty fan prioriteiten stelle Crone! Arno Brok had hier seker bij weest!





Foto LC-Niels Westra

Na ut útlęgen fan de spelregels ( ‘ skiet nou mar op ’, docht ik ) deur Johan Dalstra, wat un stimulatňr, ging ut dan los. Ik geef jim hierbij ut diktee:

UT WURDT (WUDT) WAT

1. Dit is un kranteberichtsje weard: un Leewarder diktee in 'e (inne) raadsaal fan ut stadhús (stadhuus); meskyn gane raadsleden aanst oek wear in ut Leewarders fragen stellen, ňf (of) durve (durre, deure) se selfs (sels) soa (se) nou en dan un woardsje te praten, soa (se) as froeger.
2. Of súden se hur sjeneare en fine se dat ut Leewarders op straat thúshoart?
3. In dat gefal is der (d'r) werk an 'e winkel foar de histoarise fereneging (fereniging) Aed Levwerd; met un kollum in hur blad Leovardia sú oans taaltsje al holpen weze.
4. Wat anders (andes): ut kan frize en ut kan doaie met Cambuur. Salle we ut noch wear us beleve dat se in 'e (inne) eredivisy speule? Leewarden het der (d'r) soa (se) langsemerhand (langsemerhan) wel us ferlet fan, of mutte we earst (east) un nieuw (nij) foetbalstadion hewwe?
5. As ouwe Leewarder wil ut mij (my) oek nyt an dat se ferhuze naar ut westen fan 'e (fanne) stad: de klup hoart in ut oasten thús, daar lęge (legge) syn wurtels (wuttels).
6. Mar myn seun fynt mij (my) un ouweseur - ast foarút (foaruut) wúst in 'e weareld, dan kanst (kenst) nyt op dyn luie kont sitten blive, seit-y, en met un nieuw (nij) groat stadion kanne we oek wear mear meensen (męnsen, mînsen) naar de stad lňkke.
7. We hewwe de moaiste skouburch (skouburg) fan ut land, we hewwe achter de Preensetún (Prînsetún) de groatste jachthaven fan Europa lęgen en ferder kanst (kenst) dy hier skoan fermake.
8. Ast nyt te feul senten útgeve (uutgeve) wúst, kanst (kenst) onder leiding fan un deskundege (deskundige) gids fan ut Histoarys Sentrum Leewarden metdoën an een fan 'e feule stadskuiers. As de senten dy in 'e (inne) búse branne (brande), dan houdt ut kasino 'em anbefoalen.
9. Om kňrt (kňt) te gaan: wij hewwe ut hier noch nyt soa beroerd met mekaar (mekar), ja selfs (sels) goëd.
10. Der (D'r) wurde (wudde) polletyk sware jaren foarspeld; as we belove de lui hier op ut stadhús (stadhuus) nyt te feul an 'e kop te seuren, dan wurdt (wudt) ut meskyn noch (nog) wel us wat, wy sal 't (ut) sęge.
---------------------------------------
N.B.: De basis (foarkeurspelling) is ut woardeboek fan ut Leewarders. Tussen haakjes stane de goëd te rekenen alternativen. Wat Leewarden etc. betreft, rekene we oek goëd: Liwwarden, Lúwarden, Leewadden, Liwwadden, Lúwadden. Mar wel konsekwent weze, en oek nyt in de ene sin un stomme r skrive, en in de folgende sin dubbel-d. Dat geldt oek foar woarden as wurde-wudde, út of uut en foar samentrekkingen fan foarsetsel en lidwoard (inne, oppe, fanne).






Eks-Liwwarder Stadsdichter Hut, mut nňch mar even spellingsoefeningen doën in un Liwwarder Bruggehňkje.

Ab, Jesse & Johan

Tidens ut ounimmen fan ut diktee deur de geboaren en getogen Liwwarders Ad Fahner en Jesse Wassenaar was ut músstil. Wat nou flauwekul-diktee? Bloëdserieus en der plat foar! Tidens ut foarlezen hew ik mij helemaal fan de omgeving ousloaten. Skrieve bliksem en ut liefst sonder al tefeul fouten!





Anneke ' Woanskip ' Douma an ut skrieven.


Ik had nyt eens in de gaten dat se met un kamera fan GPTV en Mercurius TV foar myn neus stonnen. Na ouloop fan ut ditktee mochten we de resultaten fan de andere deelnimmers nakieke. Dęrna ging un deskundege sjúry der nňch wear us deur heen ( ňf overheen ? ) om te kontrolearen.





Rients Gratama en syn Carla bloëdserieus bezech met ut Liwwarder Diktee.

Mar dy Liwwarders konnen kontroleare wat se wúden, toen de útslach bekend maakt wurdde en ik as winner út de bus fiel moesten de Galgelappers met de billen bloat. “ Jim hewwe ut nyt in de gaten, mar folgens mij prate se in Liwwarden allemaal Snekers…! ”





Johan Dalstra met foarlezer Jes Wassenaar: prima ňrganisasy, wat waar is mut waar bliëve!

Met de felisitasy’s fan wethouwer Isabelle Diks, Liwwarder frynd Anne Feddema en un moaie bokaal reed ik gelukkech naar Sneek. Fandaach staat ut nieuws op de foarpagina fan de LC dat keihard ankomt: Sneker wint Leeuwarder dictee!

Kickuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!





Anneke Douma mar singe over dat ouwe Woanskip, mar wij in Sneek hewwe de Poiesz-boat en de Silverfloat!!