dagboek > overzicht
Dagboek mei 2006
 
31 mei om 18:55
  Fan un maat kreech ik ut oulopen weekend un heel aardech boekje: De Wederopbouw, architectuur en stedenbouw in Sneek, 1945-1967. Ut is un ˙tgave fan de gemeente Sneek.
Der staan un soad foto's in ut boekje en de teksten binne fan Annelies Vreeken. Un prachtech na-oarl˛chs monument fyn ik de Tonnema Fabryk an de Ouwe Toppenh˙sterwech. Prachtech dy skaaldakken. Un fraai foarbeeld fan na-oarl˛gse industriŰle boukeunst in oans stad. Trouwens de poartsjes in de Noarderhoek fyn'k ok n˛ch altyd juweeltsjes in al syn ÚÚnfoud. Met un bitsje fantasy kanne jim wel nagaan dat ik dŕr ferrekte goeie herinnerings an hew!


 
30 mei om 17:38
  Na dy prachtege foto's fan gister binne der al minsen dy't sŕge dat der un nije kalender komt: fotografy Henk van der Veer, fersen Paul van Goor.

Achter de foto's sit n˛ch un aardege anekdoate. Na ut maken fan de foto's hew ik, ˙teraard, ok n˛ch even aan ut daansen weest met dizze frou in't wit. Toen ik mij wat in ut swit jaagd had, wurdde ik fan achteren in un houtgreep nommen. Toen ik foarsichtech omsach, keek ik lyk in ut gesicht fan un andere engel, har man: un Hell's Angel!
Bŕste fent, dy't der ok gyn beswaar teugen had om de foto's fan syn wyfke te publisearen.

Bij myn deurferwizings ok wear un nije link, diskear fan Karin Poiesz. Beslist ut bekiken weard. Beide...
Gistermiddach un moai skilderij fan myn swager kado kregen, hangt boven de bank. Bedankt Jan ( = gyn sk˙lnaam ).
Ik w˙ Henk Doevendans wel wat fanatiker hewwe op syn su-nau-en-dan-weblog. Kom op Doef, skriŰve, maakst feul mear met as op dyn site te lezen falt. En anders s˙gst mar wat ˙t dyn groate toan.
Fanavend IJsselmeervogels-O.N.S. live op Omrop FryslÔn te 'beharkjen'. Ik foarspel wear gyn ferlies. Foar beiden nyt. Pinkstermaandach wurdt O.N.S. wel laanskampioŰn. Hoop ik.



 
29 mei om 19:05
  Kodakje

as un fury gingst te kear
dou sigeunermeiske
met un traan over ut wang
fan ut doek ouspatten

un live sjo
op un miny-daansfloer
dyn wapperende witte jurk

grasieus as un swaan
sloegst de fleugels ˙t

sumar op un sundachmiddach
ergens in mei
in die porte von cleve
midden in ut sentrum fan Sneek
kwam ut Hooglied t˛t leven

wat was ik blij dat ik myn
kodakje paraat had








 
28 mei om 22:47
  Fandaach in Amsterdam weest. T˛p!!




Cup is in Amsterdam bleven...





Un evenementehal, mear is ut nyt!





Echte Amsterdammers binne der n˛ch.
 
28 mei om 00:17
  De nije dach is n˛ch mar un paar minuten jong. T˛ch achteromsien op un grandioas feest fan de VSZ. De film is un histoarys dokument. Ut fers staat der moai op:

Sneker middenstaan

der loopt un Sneker deur de ouwe binnenstad
over stroffelstienen fan de tiid gaat hij ut pad werom

in fertraagde swartwitbeelden fan minne kwaliteit
- binĺ ut false sentimenten, is ut Úcht?-
komt un ouwe film mar moeisem op gang

hoge hearen in stemmech swart
sien sonder skaamte de lŕns fan
un kamera in

hier woanen gyn kappers
enkel Coiffeur E. de Vries

in de Groate Kerkstraat
Jacky de Wilde vleeschouwer in smetteloas wit
- Rund-Kalfs en Varkensslager
staat op ut winkelr˙t -

un sentimental journey skokt foarbij
parade fan feestfierend folk
nozems nonsjalant met un swaar shagje
tussen de lippen sien ut lachend an
tiid ferfliegt in rook

wie weet n˛ch fan Grabal, Jan Sikkens,
Loadsje Poiesz op ut Groatsaan,
WŘring en Johannes Baukeĺs
grutterbakken fol met grouwe erwten
in de Wijde Noorderhorne
Yme Bakker, de Haweko
de Weduwe

tableau de troupe

skreppe om ut leven
dy Sneker middenstaan

ut blikken gel˙d fan Gerrit Minkema
echoot kostlek moaie namen
Het Huis Met De Notenbalk
Stad Parijs, Maison de Jager
Maison de Lelie, De Wijde Gaper
Het Rokersparadijs

mar moaie joppege namen
allienech is nyt genoech
achterom sien in polygoonsjoernaals
maakt mankelyk
- ˛f alles froeger feul beter was! -

dizze stad biŰdt sufeul mear
as ferstikkende nostalgy

Ut fers dat ik foar oans aller Dieter foarlezen hew, was hearlek om te doŰn. Un kleurryk figuur, un ikoan fan de stad. Fijn dat ik dat gefoŰl met anderen dele kan! Herbert, Heleen en al dy andere: BEDANKT ut was s˙per om te doŰn foar jim!!!







Dirigent Dieter Steneker foar de Blauh˙ster Dakkapel
 
27 mei om 13:50
  In Liwwarden hewwe se un groat kaal Saailaan, wij in Sneek hewwe der wear un weareldrekord bij: de groatste oranjekoek! Met mar liefst 117 en un halve meter komt dizze prestasy in ut Guiness Book of Records. Wat al un feest fanm˛rren froech in de Marktstraat. De Vereniging Sneeker Zakenlieden bestaat fandaach op 'e k˛p ou sestech jaar. Un mega oranjekoek wurdde fanm˛rren deur Joop Braakhekke ansneden en dŕrna begon de ˙tdelerij. Fanavend un grandioas feest bij Van der Wal. Ik mach dŕr un fers foarleze, dat ik spesjaal foar dit jubileum skreven hew. Ik sal ut hier m˛rren publiseare. Earder al wurdde ut foarlezen fan ut fers opnomen en mikst met unike Polygoon-beelden over Sneek. Dy DVD sal fanavend ok presenteard wurde. Hier un beeldferslach fan fanm˛rrenfroech, met dank an Harm Rozenberg.





Un oranjekoek fan 20.000 stukjes





Meesterk˛k Joop Braakhekke in syn element





Burgemeester Arno Brok deelt oranjekoek ˙t





Herbert de Vries, de nieuwe foarsitter fan VSZ geeft un interview





Henk Doevendans, ˛f ' Pieternel Vorktwijg ' is der ok, ˙teraard! Sien ok http://www.henkdoevendans.nl/





En ok Poiesz is der





Jaitje Dijkstra sat al om 04.50 uur bij Jan van Omme op ut terras, syn frou het nyt iens murken dat ie fan bŕd ging...





Mar Jaitje syn frou is wel los fertroud!





EÚn groat feest foar alle Snekers





Multy Kulty!!





Jan Bargboer, un fatsoŰnleke eter, met soan. Willem 'Fanfare' van Netten ontgaat niks!





Met Heleen ( 'Weduwe' ) en Joop Braakhekke geniete in hartsje Sneek





Gyn ÚÚn gyt un slukje fan de Weduwe su grasieus in as Heleen Sonnenberg!





Jan van Omme: jim binne myn gasten!





Ome Joop Doevendans fertelt en ik mach skriŰve




Befalt ut wat in Sneek? Mmmm bitsje saai!

foto Atte Roskam

 
26 mei om 12:58
  Ut is un bitsje ferdrietech wear s˙ Herbert de Vries wel sŕge. En dat is ut! Fanm˛rren in Mantgum weest foar un fraachgesprek met skriefster Wieke de Haan. Ut interview sal in ut tematydskrift BOEK komme. Fijfhonder woarden. Tsja...folgens mij staan der wel un paar d˙zend op ut bandsje. Un bysondere frou, dy Wieke. Gedreven. Aktyf. Boeiend. Un prachtmins. Wurdt ok wear un moai ferhaal. Seker wete. Op 3 september is de presentasy fan har tweede ferhalebundel. Fryslaan sal n˛ch un soad fan dizze skriefster hoare.




Wieke de Haan

De site fan Noflek is ok in de lucht. Dit bedriŰf maakt o.a. ut prachtege straatmeubilŕr dat overal in Sneek staat. De site is maakt deur Paul van Goor. De klasse straalt der fan ou!! Sien www.noflik.nl

In de LC un positieve resŕnsy fan Sietse de Vries over de FANFARE. De foto fan Simon Bleeker is fan un bedroevend nivo, su statys. En dat terwyl ik Simon anders su'n t˛pfotograaf fyn.



Produkt fan Noflik, ontwerp Henk Lampe
 
25 mei om 00:57
  Su simpel, mar su moai! De premiŔre fan ut openluchtspel fan Teater Snits & de Harmonie, de FANFARE, is un groat s˙kses wurden. Alle komplimenten an de speulers, de regiseur, ja de hele ploech. Ik hew genoaten! En met mij n˛ch 599 andere minsen. Der sat gang in ut stuk, prachtege details ( eend met piken ! ), fantastys dek˘r, prima gel˙d, k˛rtom un bovenslach! Ut ferhaal fan Jan Blokker en Bert Haanstra is in dizze bewerking fan Bouke Oldenhof ÚÚn groate oade an onfergeteleke swartwitfilm ˙t 1958. Oldenhof is heel dicht bij de tekst fan de film bleven, mar deur de regy fan Wiesje Jansma komt ut stuk autentyk over! Groate klasse. Ik wurdde der warm fan fanavend!


Wethouwer Jan Bargboer en deputearde Anita Andriesen genoaten foarou al fan de FANFARE









Matthie Silvius, ÚÚn fan de anjagers fan de openluchthappening, en Rimko Haanstra, de soan fan Bert, na ouloop fan de foarstelling
 
24 mei om 18:26
  Der komt binnenk˛rt un moaie bundel ˙t met werk fan de Ierse dichter John Brown en de Friese poŰet Bartle Laverman. In de bundel komme gekleurde tekeningen fan beeldend keunstenaar Tjibbe Hooghiemstra. Genoech anleiding om gisteravend naar Offingawier toe om met Bartle Laverman te praten. Ut wurdde un boeiend gesprek, in un paradysleke omgeving. Paradyslek, omdat ut Ĺ pleatske ĺ fan Bartle Laverman en Hannie Kamstra un fantastys plak is, en hun t˙n un ware H˛f fan Heden. Ut interview met Bartle komt in ut tematydskrift BOEK fan de Afűk.




Bartle Laverman

En dan fanavend naar de premiŔre fan de FANFARE. Maanden is der oefend en naar dizze avend ˙tsien. En ferdomd, de lucht breekt op dit moment! Nyt mear janke en seure over ut wear, un lange onderbroek en un burstr˛k andoŰn, dan komt alles goŰd. IderÚÚn dyĺt an dizze produksy metwerkt: feul s˙kses!!


 
23 mei om 22:09
  Krij krekt un mailtsje fan Harm Rozenberg n.a.f. myn logje fan dizze dach:

" Hoi Henk

Krek even dien dachboek lesen, mut die jammer genoech even koriesjere ( gebeurt eigeluk nooit )
Maar ut is gien koeiekop mar un hertekop, dat is nameluk ut simboal fan un apotheek, su as du wyde gaper ut simboal is fan un drogisterij
Mar ik ken my foarstelle dast dinkst dat ut un koeiekop is mar forug jaar hewwu su ut gewei dur ouw lutten."

Harm bedankt, dou hest gelyk!!
 
23 mei om 17:24
  Der gaat eigenlek gyn dach foarbij ˛f ik kuier wel even un endsje deur de binnenstad. Soms met, soms sonder fototoestel. Fanmiddach had ik myn Kodak Easy Share wear in'e anslach. In de Markstraat, op'e hoeke met de Groate Kerkstraat un foto fan ut lege pand fan apoteker Van der Sluis nommen. Fan ut ˙thangb˛rd en de koeiek˛p boven de deur. Gek dat ik sumar inenen an Bellehaan˙tsteke denke moest:

Bellehaan˙tsteke

we konnen
syn echte naam
nyt eens
fytsende man
in br˙n learen jas

mar hij deed
altyd wel moai
wat we seiden:

'belle haan ˙tsteke!'

soms wel dry kear
achter mekaar







 
22 mei om 17:38
 



Achter in de t˙n

At ik de foar˙tsichten love mut, dan kan dizze bloemegieter fanneweek wel ut h˛k in, sufeul regenwater wurdt der ferwacht. Ut is nyt te hopen met al dy b˙ten-aktiviteiten, de Fanfare nyt in ut laaste plak. Skeidrechter Wilco Jansen, dy't oulopen saterdach O.N.S.-IJsselmeervogels float, het un wedstrydferslach fan dizze partij skreven. Fyn'k wel moai, dat skeidsrechters ok skriŰve. Wŕrom ok nyt. Ut stuk is te lezen op http://www.amateurscheidsrechter.nl/wedstrijdverslagen/20060520-jansen.html
 
21 mei om 17:14
  Dizze dach w˙'k mar ˙troepe t˛t Omhangdach. Fanm˛rren n˛ch onder ut gehoar fan Alex van Ligten sitten. Ferder niks mear deen dizze oulopen uren. Is ok wel us noflek, niksdoŰn. Helemaal niks doŰn. De wearsfoar˙tsichten binne dizze week nyt su bŕst. In myn achterhoofd mut ik de g˛dgaanse dach an de Fanfare denke. Ut sal t˛ch nyt waar weze dat alles in ut water falt. Dat hewwe al dy frijwilligers ok nyt ferdiŰnd. Gisteravend ging de try-out foarstelling prima hew ik mij fertelle laten. Ik sal su de stad in, sien ˛f ik n˛ch un slinger an dizze sundach geve kan.
Moaiste logje is fandaach bij Miss Jeanette te lezen. Sien bij myn deurferwizings.

 
20 mei om 18:53
  Gyn 3-0 teugen de Roaien ˙t Spakenburg, mar wel un moaie p˛t dy't in 1-1 eindigde. Wat un sfear en beleving bij de supporters fan IJsselmeervogels. Allienech al hoe't sij over de Blauwen, Spakenburg, praten. Ut is foar un b˙tenstaander nyt te begriepen, fertelde un frouleke supporter fan IJsselmeervogels. ' Als de Blauwen van ons winnen lig ik er zeker twee nachten wakker van. Het overkwam ons verleden week in een bekerwedstrijd tegen die Blauwen. Vreselijk man, dat moeten we een jaar aan horen! Het rooie of het blauwe virus krijg je met je geboorte mee. Maar morgen zitten we gewoon bij mekaar in kerk hoor!'

Heerlijk om met sukke foetbalsupporters te praten. Gyn wanklank fan dy lui hoard. Ik hew na ouloop fan de wedstried ok genoaten. Ut was s˙ver un heel sirkus op ut S˙dersportpark. Ik hew ok n˛ch un foto-impressy maakt.

Hier ok n˛ch wat te fertellen over literatuur? Ja! Ik kreech fanmiddach ut Nulnummer fan Voetbal op Zaterdag in hannen. Ut blad, Kerst Boomsma werkt der ok an met, siet der hÚÚl gelikt ˙t. Het magazine sal na elke kompetisyronde ˙tkomme en ferskynt ut kommende foetbalseizoen op syn minst 40 kear. De start fan ut tydskrift siet der in elk gefal prima ˙t. Mear inf˛rmasy op www.voetbalopzaterdag.com



De IJsselmeervogels in Sneek




Sij fertelde mij honderd ˙t over har Vogels




Jolt en Sipke nuchtere Friezen met un gek petsje




Manon was der ok!




Der Rudy met un peuk!




En ok Sandor met un filter tussen de lippen!





Bieuwe, ok dizze saterdach foutloas!





Sandor met syn wondersloffen





Hij is der altyd bij!





Bauke Algera draagt Voetbal op zaterdag un warm hart toe!





KaBÚ, groat talent binnen Voetbal op zaterdag!





Jan H. mut niks fan stikem gedoe hewwe...





Sjoerd Stiensma: beslist gyn pingel!
 
19 mei om 13:45
  Dat ut nou herst is, hoef ik jim nyt te fertellen. Dat sien jim self ok wel. Fon ut fanm˛rren nyt iens su erg dat ik deur ut regenwater fytse moest. Lekker fis, lekker anders.
Pieter de Groot, stukjeskriever fan de LC, het de Pommerantepries fan Aed Levwerd kregen. Hij noemt ut self de Liwwadder Belhamel Pries. Fyn'k wel un joppege naam. Moai foar Pieter dat hij dy pries kregen het, hij is ok al wear un antal jaren ferbannen naar Wommels. Weet trouwens nyt ˛f dat inleveren was. Ik s˙ sŕge alles beter as Liwwarden as woanplak. Brrrrr, ik mut der nyt an denke om dŕr te woanen.
Op de site fan O.N.S. bliŰft ut opfallend rustech. Wŕrom is ut gasteboek sloaten? Gyn fuurwerk foarou, selfs KaBÚ set ut saakje nyt op skerp op syn www. sportz.nl Ut gaat mij allemaal feulste tam. Un bitsje Sneker arrogansy mut kanne: we pakke dy Roaien m˛rrenmiddach! Foarspelling 3-0 foar O.N.S. Met Bieuwe en Sibold in un hoofdrol, let op myn woarden.


 
18 mei om 16:02
  Koos Tiemersma syn nieuwste ( derde ) roman hyt fan 'It liet fan de ibis '. Ik kreech ut boek fandaach fan de Friese Pers Boekerij. De omslachill˙strasy fan Christiaan Kuitwaard, fyn ik heel ansprekend. Bin benijd naar de inhoud fan ut boek.




Fanavend om 19.30 uur even naar Omrop FryslÔn TV kike, komt un reportaazje over de Sneker Fanfare op. Ik hew gisteravend al op de tribune seten bij de rippetisy. Un pracht fan un openluchtspel. Fantastise dek˘r's en speulers dy't su ˙t de fijfteger jaren futstapt binne. Hearlek om te sien hoe't mŕnsen in un rol groeie. Groate klasse Wiesje Jansma!! Foarech jaar somer kreech ik ut stuk foar ut earst onder ogen en mocht ik ut Snekers fan skriŰver Bouke Oldenhof inkleure en bijskave. Nou hast un jaar later sien ik hoe't tekst t˛t leven brocht wurdt. Dy St˙verse Brugge is en bliŰft fanself un plaatsje! Folgende week woŰnsdach is de premiŔre.



De St˙verse Bruggewipper in fol ornaat
 
17 mei om 16:59
  Gisteravend ut boek fan Gerko Last over Orlando Bottenbley & de wijde poorten van de Bethel lezen. Ik mut sŕge dat Gerko Last un flotte pen fan skrieven het. Ik hew ut boek in un sucht ˙tlezen. Opfallend is dat der un soad eks-griffermearden bij Bottenbley komme. Ik foŰl ok na ut lezen fan ut boek gyn enkele behoefte om naar Drachten toe te gaan en dŕr un preek fan de Surinaamse preekhear an te hoaren. Ik hew blykber al te feul gepreek in myn leven anhoare mutten.
Ok ik hew gisteravend ut ' Ali Verdonk ' debat in de Tweede Kamer mear as fijf min˙ten bekeken. Ik fon ut ferbale fuurwerk wel fermaaklek, mar ut is mij folstrekt ond˙delek hoe't ut nou allemaal krekt in mekaar sit. Ik fyn dat Rita wel hieltyd mear un pr˙llipke kreech tidens ut debat. Hoe is ut eigenlek met dy ˙tsette klearmaker ˙t Amsterdam, het ien dŕr n˛ch wel wear us wat fan fernomen? " Hoe s˙' t nou met GŘmŘs weze?" Hmm... aardege openingssin fan un fers.
 
16 mei om 17:30
  Binnenk˛rt mach ik fersen foarleze op un groat jubileumfeest. Wŕr en bij wie doŰt der even nyt toe. Fandaach kreech ik un ˙tnoadeging foar dat feest. Op de offisjele ˙tnoadiging staat myn achternaam met un F skreven. Ut is al wear su, mar ik bliŰf gewoan Van der Veer met un V! Bitsje ons˛rchfuldech fan de organisasy.

Fandaach un prachtech boekje fan Willem Winters kregen. In un superklein boekje ( Perio-Kleintjes ) het Willem 35 briefkes fan Strikel-redaktrise Hylkje Go´nga ( 1930-2001 ) dy't hij fan Hylkje kregen het oudrukt. Un kostber besit Willem! Der staan ok n˛ch twee etsen in ut boekje dy't Boele Bregman spesjaal foar by de Martha-ferhalen fan Hylkje maakt het.

 
15 mei om 20:04
  ' der loopt un Sneker deur de ouwe binnenstad
over stroffelstienen fan de tiid gaat hij ut pad werom '
PoŰzy mut naar de mŕnsen toe! Fanavend un begin maakt!!!



foto Herbert de Vries

 
15 mei om 17:23
  De g˛dgaanse dach an ut fergaderen weest. Ik bin dan altyd ˙t'e liken! T˛ch un moaie spreuk an dizze fergadersessy overhouden: ' je mutte ÚÚn kear faker opstaan as je falle '. Sal wel fan un skeurkalender oukomme. Mar moais is ie wel.
Aansens op un geheime missy deur Sneek! Ik mut der al om ses uur weze, dat mar even betider ete. Wat dy missy is? Mach ik n˛ch nyt sŕge, mar ik gaan der foar. Fyn ut nyt spannend mar wel ferrekte aardech om te doŰn. De poŰzy mut naar de mŕnsen toe, hew ik al us faker skreven. Dat motto sal ik ok in de praktyk brenge. Later mear.



Ik, hoaikoartspasjent, w˙ dat ik de puts us even br˙ke kon!
 
14 mei om 13:40
 
Peli & Meccano


onderin ut aanrechtkastje
- de geur fan sunlightseep
en putsjelucht -
ferburgen in un rieten
mantsje
lei de poŰzy in un plat geel blikje
met un styllearde roaie pelikaan

op ĺe rane in bl˛kletters
Peli brengt de zonneglans in huis

elke frijdachm˛rren wreef
oans moeke de skamele meubels in
met Peli
˛f har leven der fanaf hing

neuriede un ferske fan Johannes de Heer
en ik boude fan meccano
kranen dyĺt t˛t in de seuvende
hemel reikten


Bovenstaand fers hew ik foarege week skreven.




Meccanodoas ˙t 1964
 
13 mei om 12:35
  Hij nimt alle kearen de telefoan n˛ch om met SkilderbedriŰf G. Hij is nou 94 jaar en sit al mear as dertech jaar nyt mear in de saak. Hij leeft in ut ferleden. De moeke fan J. siet mij met stralende ogen an. ô Ja je, se sŕge dat ik al fijf-en-negentech bin, 95! Mar ik weet ut nyt mear. S˙ ut wel su weze? ö En M. syn moeke denkt dat se n˛ch altyd op de Hemdyk woant. Ik sŕch dat ut der moai woanen is. Gistermiddach, op de Dach fan de Ferpleging, un moaie foarleessessy had in ut Bonnefasiush˙s ( ik skriŰf ut met twee nĺs ) an de Liwwarderwech/Jachthavenstraat. Un weareld dyĺt ik allienech mar foarbij fyts. Gister dus nyt, ik hew dŕr hearlek ferteld en foarlezen. En ut maakte indruk op mij. Un saal fol met silveren permanentsjes. Un tafel fol met broeken dyĺt optrokken binne t˛t fer boven de navel. Allemachtegst wat hew ik un respekt foar dy jonge mokkels dyĺt dŕr werke. En foar Mark, jonkje fan 18 dyĺt dŕr frijwillegerswerk doŰt. Bist un kearel Mark!

Fanm˛rren al wear druk bezech met ut ˙twerken fan ut Bogt fen GuinÚ interview. In de prizekast fan kaatsklub Jan Bogstra lŕge prachtege kaatsbaltsjes. Ongetwifeld produkten fan Izańk de Haan!


 
12 mei om 11:30
  De Fanfare, en dan doŰl ik op ut Openluchtspektakel bij de St˙verse Brugge hier in Sneek, krijt su langsamerhaan hannen en foeten. Gisteravend hew ik wear even keken op dizze unike lokasy. De speulers hadden diskear de kleding ˙t de fijfteger jaren al an, in ferbaan met TV opnamen foar Omrop FryslÔn. Ut is krekt ˛f deur ut dragen fan dy klearen de speulers n˛ch mear in un rol kr˙pe. Cees Walinga is nyt allienech sjoernalist, muzykman, mar ok speuler in ut stuk. Ik hew Cees even op portret setten. Ok un foto fan Yde van Dijk, as de burgemeester. An publike belangstelling gyn gebrek, ok bij de rippetisy's nyt.
Fanmiddach sal ik naar ut Bonnefasiush˙s in Sneek om te fertellen. Dit allemaal in ut kader fan It Fertel & Foarlŕs Ferstival. M˛rren wel un ferslagje op dit dachboek.







 
11 mei om 18:27
  Franeker het ok wel wat! Ik bin krekt werom ˙t de ouwe akademystad. Futdaleks ˙t skoal bin'k in de auto stapt en naar Franeker toereden. Ik hew dŕr in de Bogt fen GunÚ, oudste studentekroech fan Nederlaan, un interview had met ˙tbater Allard Hutten. Ik sal un reportaazje over dit prachtech br˙n kafÚ skriŰve foar de Friesland Post.
Hearlek om naar un drukke werkdach yts heel anders te doŰn. Ut is mar krekt wat je onder werk ferstaan. Ut ritsje naar Franeker, ik bin binnendeurgaan, allienech al is op dit moment de moeite fan ut riden weard. Koalsaadfelden, tulpefelden, ut is krekt ÚÚn groat kleurech skilderij. Op de foto's, dy't ik fanmiddach nommen hew un indruk fan de Bogt fen GuinÚ.


Allard Hutten ˙tbater fan de Bogt fen GuinÚ





Kening Aldgilles op de tap


kaatswanten an de muur





 
10 mei om 17:59
  Ut fers 'der loopt un Sneker...' , wŕr't ik met bezech bin staat in de steigers. Ik lees en herlees, skaaf der an en begin wear fan foaren af an. Lees en herlees, kras der in om en ..., nou ja ik bin hearlek met su'n fers an ut pielen.
De Friese Pers Boekerij was fandaach wear goŰd foar mij, ik kreech dry nije ˙tgaven fan dizze ˙geverij. Om te resŕnsearen fanself.

Alle dagen komme der weareldwiid d˙zenden weblogs bij, mar at der dan wear un Sneker is dy't ok n˛ch in ut Snekers skriŰft, dan is dat wel de moeite fan ut fermelden weard.
Sybe Karspel is syn naam en hij is te finen op http://sybekarspel.punt.nl/ Der mar plat foar Sybe, ik sal dy bij myn deurferwizings sette. Moai is ok dat ik hieltyd faker mailtsjes in ut Snekers krij. De laaste twee fersen, over Skaper en Sandor hewwe heel wat reaksy's los maakt. Bedankt allemaal!

Ondertussen broŰde Paul van Goor en ik op wear wat moais. Wat? Nee, sŕch ik der n˛ch niks over. Mar ut kriebelt behoarlek. En j˙kte is erger as pine!!




Paul en ik gaan der wear foar!
 
9 mei om 17:41
  " der loopt un Sneker deur de ouwe binnenstad
over stroffelstienen fan de tiid gaat hij ut pad werom "

Su binne de earste regels fan un lang(er) fers dat ik op dit moment skriŰf. Un fers in opdracht, sonder dŕrbij konsessy's an de kwaliteit te doŰn. Ik wil liever gyn poŰtise bitterballen levere, hooch˙t un fers over kroketten. De laaste dagen komme der mear fersen op papier, fersen dy't blykber al feul langer in 'e k˛p seten hewwe. PoŰzy laat um nyt dwinge, mar der us even foar sitten gaan kan gyn kwaad. DoŰn ik dus. Jim leze later de resultaten. Of nyt. Un k˛p fol poŰzy? Blykber!
Kreech eargister un hele aparte foto toemaild. Un foto fan ( Ma ) non achter de geraniums. Dizze foto:

 
8 mei om 17:18
  Dizze week komt de O.N.S.-kampioŰnskrant ˙t. Op de foarpagina un fers dat ik skreven hew foar Sandor van der Heide. En syn moeke. En syn groatfader.

Keunst


afwaaid praat fonst ut
om ut kampioŰnskap op
dyn konto te skriŰven
as s˙stou allienech
dy karre trokken hewwe

mar dyn flegmatike bewegings
op ut earpelfeld fan ut S˙dersp˛rtpark
waren fan un skoanheid
om de fingers bij af te slikken

hoestou de achterhoŰde
fan Genem˙den op dy laaste
septembersaterdachmiddach 2005
in de luren leidest
ut staat op myn netfl˙s
hoeĺt dy anders t˛ch nyt misleke back
fan de groŰnwitten deur dij t˛t
un houten klaas degradeard wurdde

- ik wist toen al, ja Úcht toen al
dat jim kampioŰn wurde s˙den-

dyn moaiste aksy
bewaardest foar de kampioŰnsdach
toenstou om half fijf
dyn moeke in de armen sloatst
en tranen ryklek floeiden

in un flits sach ik dyn groatfader
- Appie Roosenstein-
dyĺt met un houtskoalstompke
deselde bewegings maakte
op un groat fel wit tekenpapier

krekt as dij
onnafolchber





Foto: Sjack Jansma
 
7 mei om 13:28
  Reiziger

un sonovergoaten dach
stoomw˛lken fan nostalgy
hew ik allienech
ooch foar dij

reiziger bist
salst ok altyd bliŰve
onderwech naar un plak
dŕr'st n˛ch
noait earder weest hest

op dyn feulste groate
skoŰnen fan W.K. Adema
- ˛f fan Stellingwerff ? -

groŰt ik dij
harÚ Skaper!

knikst skr˙ten
un fage herkening ˙t de Noarderhoek
mar seist niks werom

myn dach kan nyt mear stukken





Foto: Harm Rozenberg
 
6 mei om 19:17
  At ut om publieke belangstelling gaat bij (foarlees-) optredens fan Friese dichters en skriŰvers, skiŰt ut nyt Úcht op. Fanm˛rren las ik in de LC dat der in Antwerpen bij de Ĺpromoasy-tourĺ fan ut W˛lkeboek n˛ch nyt iens tien besoekers waren. De terassen in Antwerpen saten gr˘tfol. Had mar deen wat Gryt van Duinen opperde Ĺdŕr foarlezeĺ! Ut fers mut naar de mŕnsen toe! Wie gaat nou met sukke angename temperaturen binnendeur sitten om te l˙steren naar Friese literatoren? Ik bin druk in ut boek an ut lezen, en ik ontkom nyt an de rotgedachte dat der ok un hele soad nyt in ut W˛lkeboek staat. EÚn fan myn favorite dichters, Jaep de Jong, ontbreekt befoarbeld. En ok over ut werk fan myn maat Josse de Haan staan der aparte dingen in dat boek. Su lees ik over Josse syn roman Kikkerjaren ( 2001, Meulenhoff ) ut folgende:

ô De Haan geeft echter ook deze roman een gedateerde maatschappijkritische lading mee. Ge´nspireerd door Noam Chomsky bouwt hij een samenzweringstheorie op die inhoudt dat de ĹAnglo-Americansĺ na de val van de Berlijnse Muur een totalitaire bedreiging voor de wereld vormen. Dat doet hij echter te drammerig, met dikwijls onbeholpen redeneringen en sleetse formuleringen, waarin met grote gemakzucht naar het Ĺfascismeĺ wordt verwezen.ö ( p.226 )

Dat fyn ik n˙ver, want in de roman gaat ut nyt over bovenstaande. Nyt konkreet en ok nyt metafoarys. Ut gaat wel over De Grutsk en De Ika. Dy prate, skriŰve en make spul, o.a. over herinneringen ˙t hun jeugd, in de roman ferwoard deur De Lytsk, ut kleine jonkje.
En folgens mij het Josse na 2001 n˛ch twee romans skreven: Nanette, over Vincent van Gogh, ˙t 2003 en Feuilles Mortes, briŰven an un moeke, in 2004 ferskynd. Ok over un boek met essays over de Friese literatuur, Kastanjes Poffe, foarech jaar ferskenen, lees ik gyn letter in dizze literatuurgeskiedenis. Bitsje gek allemaal.




Josse de Haan ( foto Tresoar )
 
5 mei om 17:37
  Un bitsje un stroperege dach fandaach. HÚÚl anders as gister, en dan doŰl ik op gisteravend bij de doadeherdenking op ut Oud Kerkh˛f, de Kleine Kerkstraat en de t˙n fan ut Stadh˙s. Indrukwekkend. Na afloop fan de plechtechheden naar de Sint Martinus an de Singel weest. Ingetogen fertolking fan Maurice DuruflÚ syn Requiem opus 9 deur de Sneker Cantorij. De kerk was aardech beset. Fandaach is mij eigenlek niks ˙t hannen kommen. Nou ja, ik hew un foto maakt fan un houten beeldsje dat ik gister kocht hew. Primitieve keunst, dŕr hou ik wel fan.

 
4 mei om 09:15
  Jack Kooistra ( 76 ) kan boeiend fertelle, t˛t dy konkl˙zy kwamen de mŕnsen dy't gisteravend bij boekhannel Van der Velde anwezech waren bij ' Henk van der Veer yn petear '. Wel un en˛rme swart-wit denker dizze Kooistra en ik bin ut ok lang nyt iens met al syn denkbeelden, mar dat dat dizze man wat wezenleks te sŕgen het is d˙dlek. Kooistra fertelde gisteravend over syn leven, un leven dat eigenlek helemaal beheerst wurdt deur de Tweede Weareldoarl˛ch. Ik bin n˛ch noait ÚÚn teugen kommen met su'n sterk fotografys geheugen. Ut interview ferliep foar myn gefoŰl heel ontspannend en flot. Der waren aardech wat mŕnsen, ok feul onbekende gesichten foar mij. Dizze formule werkt!
Gisteravend hew ik twee fersen fan Willem Wilmink foarlezen. Ut earste fers in un Sneker fertaling. Ik geef se hier alle twee.

Un foto


Fan dy razzia binĺ fotoĺs
Jonas DaniŰl Meijerplein
dŕrĺt de D˙tse militŕren
joaden treitere foar de gein

Un bange man met sundachse skoenen,
flinderstrik en lange jas
wurdt over ut plein dreven
˛f ut naar un feemerk was

Dry D˙tse soldaten staan der
un bitsje gniizend bij
en dŕr kykt un fierde D˙tser,
miskyn t˛ch beskaamd, opsij

Denk dy in, dou sachst dy foto
fan dy man met lange jas
en dou s˙ĺst opiens ontdekke
dat ut dyn eigen fader was

Soms mut ik der ok an denke
hoe ĺt dy andere soan fergaat
dyĺt ontdekte: kyk, oans fader
is dy lachende s˛ldaat

Willem Wilmink
fertaling Henk van der Veer

Ben Ali Libi

Op een lijst van artiesten, in de oorlog vermoord,
staat een naam waarvan ik nog nooit had gehoord,
dus keek ik er met verwondering naar:
Ben Ali Libi. Goochelaar.

Met een lach en een smoes en een goocheldoos
en een alibi dat-ie zorgvuldig koos,
scharrelde hij de kost bij elkaar:
Ben Ali Libi, de goochelaar.

Toen vonden de vrienden van de Weduwe Rost
dat Nederland nodig moest worden verlost
van het wereldwijd joods-bosjewistisch gevaar.
Ze bedoelden natuurlijk die goochelaar.

Wie zo dikwijls een duif of een bloem had verstopt,
kon zichzelf niet verstoppen, toen er hard werd geklopt.
Er stond al een overvalwagen klaar
voor Ben Ali Libi, de goochelaar.

In 't concentratiekamp heeft hij misschien
zijn aardigste trucs nog wel eens laten zien
met een lach en een smoes, een misleidend gebaar,
Ben Ali Libi, de goochelaar.

En altijd als ik een schreeuwer zie
met een alternatief voor de democratie,
denk ik: jouw paradijs, hoeveel ruimte is daar
voor Ben Ali Libi, de goochelaar.

Voor Ben Ali Libi, de kleine schlemiel,
hij ruste in vrede, God hebbe zijn ziel.

Willem Wilmink

Fanavend sal ik naar de herdenking op ut Oud Kerkh˛f en ut ansl˙tende konsert in de St. Martinuskerk an de Singel.




peardebloem, achterh˙s
 
3 mei om 13:48
  Gisteravend un bysonder interview met skűtsjeskipper Ulbe Zwaga had. 'Eksklusyf' noemde Ulbe ut self. Ik hew ut hele gesprek op baan opnommen, en sal ut de kommende dagen ˙twerke. Ulbe het gyn blad foar de mon nommen, mar ik, en gyn ien anders, maak de afweging over wat ik wel en nyt publisear!



Ulbe Zwaga, foto gisteravend nommen

Fanm˛rren al betiid bij Herbert de V. weest om over un fers foar de jubilearende VSZ te praten. De earste sinnen staan ondertussen op papier. Skoaten mij su in't sin toen ik over de Marktstraat liep. Moai is dat. Waren ut de kareljonklanken fan de Groate Kerk dy't de earste dagen bij teruchkomst in Sneek opfielen, fanm˛rren waren der wear bekende gel˙den. Ut gekwetter fan swaluwen om de koepel fan de Martini. Wonderlek dat der dan inenen dekseltsjes fan hersenp˛tsjes afgaan. Wat un prachtech gel˙d!
Ik sit nou al un uur achter de pc, om mij foar te bereiden op ut interview fanavend met Jack Kooistra. Ut sal seker lukke, ut onderwerp, de Tweede Weareldoarl˛ch, het dan ok myn groate belangstelling. In de Wijd & Zijd un opfallende advertŕnsy over dizze ' Yn petear-avend '.



Jack Kooistra fanavend om 20.00 uur bij Boekhannel Van der Velde ( foto website Netwerk )
 
2 mei om 17:31
  Nofleke dach had. Is gelukkech mear regel as ˙tsondering bij mij. Ik hew un interview dat ik met Hetty Visser, de frou fan Sneker Pan skipper Douwe had hew. ˙twerkt. Ik hew der mar un prikkeldende k˛p boven setten: De roefpoesen van de Sneker Pan! Ut stuk komt in de skűtsjebijlage fan de Friesland Post. Fanavend sal ik naar Ulbe Zwaga in Koufurderrige foar un interview. Nee, we salle gyn ouwe koeien ˙t de sloat hale, nocht an onnocht is miskyn wel lekker, mar ok goedkoop. Un paar jaar leden interviewde ik Ulbe ok al us, mar hij was toen su emoasjoneel, dat ik krekt dat interview noait ergens anboaden hew om te plaatsen. Sjoernalistyk miskyn nyt su sterk, mar ik weet seker dat ik Ulbe toen foar un soad ellende bespaard hew deur syn ˙tspraken nyt te publisearen. Nou dry jaar later bin'k n˛ch altyd welkom bij de SKS-skipper. De fertaling fan ut Wilmink-fers is klaar, foar sufer un fers oait klaar weze kan. Ik sal ut donderdach 4 mei op dizze site publiseare. Bin tussen de skriŰfbedrieven deur ok druk met ut foarbereiden fan ut ' Yn petear ' - interview dat ik met Jack Kooistra houwe sal. WoŰnsdachavend bij Van der Velde in de boekwinkel. IderÚÚn is welk˛m! Anfang 20.00 uur.



Ulbe Rienksz, wear skipper fan ut Liwwarder skűtsje ( foto, sks-site )
 
1 mei om 12:34
  Ik kreech krekt n˛ch dry moaie foto's fan Thierry Kamminga binnen. Sfearfolle plaatsjes fan ut aflopen Koaninginenachtkonsert in de Stadh˙st˙n.
Bedankt Thierry!







Foto's Thierry Kamminga (ę)
 
1 mei om 10:11
  Een nieuwe lente en een nieuw geluid:
Ik wil dat dit lied klinkt als gefluit,
Dat ik vaak hoorde voor een zomernacht,
In een oud stadje, langs de watergracht

Gyn gekke opening fan de maand mei, docht ik. Ut binne de earste regels fan Herman Gorter syn beroemde fers De Mei.
Klaas Bruinsma het dizze parel fan de Nederlaanse literatuur in 1998 overbrocht in ut Frys. Hij doŰt dat su:

In nije maaie dy't in nij lűd bringt!
Ik wol, dat dit liet as it floitsjen klinkt
dat ik faak heard ha op in maaitydsjűn
bylÔns de grŕft, dy't troch 't Ôld doarpke rűn.

Opfallend is dat Klaas Bruinsma kiŰst foar 'doarpke ' in syn fertaling. S˙ Gorter nyt weten hewwe dat Balk, want dat is de lokasy, un dorp was? Fast wel. Mar ik fyn de fertaling fan Bruinsma anders goŰd genoech.

Ik bin self op dit moment bezech met ut fertalen fan un fers fan Willem Wilmink. Fan ut Hollaans in ut Snekers. Is ferrekte lastech, want un fers fan un ander ferkrachte is in myn ogen un doadsonde. Ik publisear dat fers hier dan ok nyt earder as ik der self tefreden over bin. Wŕrom't ik ut doŰn? Ik wil sien hoe poŰtys ut Snekers is. Het niks met dialektpropaganda ˛f su te maken.

Wat der fandaach ferder n˛ch op ut programma staat? Myn werkkamer ferder inrichte, resŕnsy skriŰve, interview met Jack Kooistra foarbereide, earpels skille, rekeningen skriŰve en sneeuwfege. Ehhh, nou ja gewoan lekker ompiŰle



1 mei foar de deur