dagboek > overzicht
Dagboek mei 2007
 
31 mei om 19:14
  " Blow- en samenscholingsverbod in Sneek

Gepubliceerd op 31 mei 2007, 14:50
Laatst bijgewerkt op 31 mei 2007, 14:57

SNEEK - Sneek wil in delen van de stad een blow- en samenscholingsverbod instellen. Het verbod op samenscholing van meer dan vier personen zou moeten gelden voor de omgeving van de Waterpoort (Rienck Bockemakade en een deel van het Martiniplein), terwijl blowen niet langer mag in hartje-centrum: op het Schaapmarktplein, in de Nauwe Burgstraat, in de Wijde Burgstraat en op de Oosterdijk.


In de zomer en het najaar van 2006 rapporteerde de politie een toename van verschillende vormen van overlast in de Sneker binnenstad. Om de politie de juiste instrumenten te geven, waarmee de overlast op een effectieve manier bestreden kan worden, stellen burgemeester en wethouders voor de Algemene Plaatselijke Verordening aan te passen. Het voorstel richt zich vooral op ernstige overlastplegers zoals drank- en drugsverslaafden, blowende jeugd en hinderlijke hangjongeren."

Bovenstaand bericht krij ik krekt toemaild. Soms liekt oans gemeentebestuur Overtoom wel! Sien dachboekfragment op 29 mei fan dizze site...

 
31 mei om 15:43
  Op de site fan Anske Smit ( http://anskesmit.blogspot.com/ ) fandaach un prachtige orizjinele Jikke Ozinga-anekdoate. Beslist eventsjes naar toeklikke! Teminsten at jim fan anekdoaten houwe. Smit is trouwens tch un weblogger met un eigen geld. Hieltyd faker kom ik webloggen teugen dy't un soad fan mekaar wech hewwe. Webloggen met un hooch persberichtegehalte. Nyt su orizjineel dus.

Gisteravend ok telefoanys kontakt met blogmaat Johan Veenstra had. De Stellingwarver auteur is gelukkech wear t ut sikenhs.

Su at ik al earder skreef had de laaste roman fan Veenstra mij aardech bij de strt. Ik sal der dan ok un boekbespreking over skrive. In wat foar taal bin ik nch nyt over t. Frys f Snekers. Of mooglek Hollaans. Nee, ik behears allienech passyf ut Stellingwarfs. Un rike taal overigens!

Ferder ok nch wat bysonders deen fandaach? Nee, un ekstra (infal-) uurke op skoal draait. Ut loopt nou moai naar de groate fekaansy. Inderdaad n fan de moaiste bijkommende saken fan ut fak skoalmeester! Seuven weken ja! Hast fyftech dagen!! Wat let jim achte lezers om ok skoalmeester te wurden? Der is un skreeuwend ferlet fan manlike kollega's met name in ut basisonderwiis.

Foart, omdat ouwe foto's su moaie binne. Un skitterende ouwe plaat fan n fan de frachtauto's fan Wierda. " Oans fader is direkteur fan de ESRA ", sei Uppie Wierda altyd at juffrou De Boer fan de Eben Hazerskoal froech wat syn fader dee. " Oans fader het un winkel, dy is eigen baas ", sei ik stoer at juf mij dy fraach stelde.
" Krdenierswinkeltsje", seiden anderen wel!





De Eerste Sneek Rotterdam Expresse ( foto t de kolleksy fan Feike Damstra )
 
30 mei om 18:53
  Krekt werom t de Groate f Martini Kerk. Dr an ut Oud Kerkhof hier in Sneek is fanmiddach offisjeel herdacht dat 150 jaar leden de Vereniging voor Christelijk onderwijs in Sneek oprichten wurdde. Un sobere mar wel onderhoudende plechtechheid met o.a. toespraken fan foarsitter Wander Hoen fan Spectrium ( su hyt de fereniging teugenwoardech ) en Andries Ekhart de onderwiiswethouwer fan Sneek.

Tidens dizze bijnkomst is ok de jbileumtgave fan de anderhalve eeuw jonge fereniging anboaden an wethouwer Ekhart: " Als ik later groot ben..."
Ik mocht 16 interviews en un histoarys oversicht fan de skoalfereniging foar ut boek levere. Prachtige foto's fan Paul van Goor en leden fan fotoclub 't Filter ( dy alle klassen op portret setten ) en un skitterend ontwerp fan Aan Willem Bonnema maken dit boek tt yts hl bysonders. Moai ok dat ut boek ten doop houden is flakbij de skoal dr't ik ut skriven learde met un ouwerwetse kroantsjespen: de Eben Hazerskoal an ut Oud Kerkhof. Ut deur mij skreven fers Eben Hazer pronkt op de achterkant fan ut boek.

Fandaach drom ok un fraaie foto ( bedankt Harm Rozenberg! sien http://www.rozenberg-sneek.nl/ ) t de ouwe doas: de Jan van Nassauskoal en de Eben Hazerskoal hier in Sneek.

Ut is eigenlek ferrekte spitech dat dy ouwe namen binnenkrt ferdwine en der un nikssgende naam as Vuurvlinder foar in ut plak komt. Skande! De dames Titia en Henritte Fockens, groanlgers fan ut Kristlek onderwiis in Sneek, draaie har in ut graf om at se ut te hoaren krije fan de Heilige Petrus! Foar de rest niks as lf foar Spectrium dy't nyt mear achter de Zuilen sit, mar de fnsters wiid open set naar openbaar en Rooms Katolyk onderwiis in de stad





Als ik later groot ben...150 jaar Kristlek onderwiis in Sneek
 
29 mei om 21:19
  Ja jim hewwe ut god lezen: De Ophaalbrugge mut teruch!!





Aksykommit Ophaalbrugge werom en rap un bitsje!!
 
29 mei om 17:12
  Ouwe fotos levere altyd reaksys op. Of ut nou in ut Sneeker Nieuwsblad is f op un webstek, minsen reageare altyd. Blykber hewwe un soad lui last ( nou ja last ) fan nostalgise gefolens. Ik kreech fia Feike D. un moaie foto fan de omgeving fan de Waterpoart. Op ut plak fan dizze wonderskoane brugge leit nou un kitscherech brugje dat de naam Wonderbrugge draagt. Un wangedrocht, un poatebrekersbrugje dat om mij nch liever fandaach as mrren sloopt wurde mach! Ut is gyn porem in de buurt fan oans lokale trots de Waterpoart. Trouwens hoe lang mutte wij ut nch ferdrage dat oans Waterpoart as hangplak misbrkt wurdt deur djunks? Un grof skandaal dat der minsen binne dyt nyt iens mear over de Waterpoart durve te lopen omdat se bang binne Su ut galbakje is wear fol foar fandaach, ut lucht anders wel op!





Wonderbrugge fut, Ophaalbrugge werom!!
 
28 mei om 11:21
  Een brogge van glas

De roman ' Een brogge van glas ' fan de Stellingwarver auteur Johan Veenstra het mij op dit ogenblik helemaal bij de strt. Prachtech proaza. Ik kom hier later in un resnsy op werom. Ondertussen lees ik dat dyselde Johan Veenstra in sikenhs de Tsjongerskaans fan Heerenveen opnommen is. Beterskap Johan!

Impressionisme in ut Wilhelminapark

Ut wear fan gister ( en fan fandaach ) is feul angenamer as de foarspellingen fan Piet Paulusma cs. Ut was drom gistermiddach druk in ut aloude Wilhelminapark. Un hearlek park om te kuieren, te sitten en na te denken. Ik don ut regelmatech. Ik waande my gistermiddach eventsjes werom in de tiid. Twee prachtige impressionistise frouwen kuierden over ' de heuvel ' in ut park. Ik mocht se wel op de foto sette, seiden se. Hew ik deen.





De frouwen fan Claude Monet in ut Sneker Wilhelminapark

Art Noveau-stien Wilhelminapark

En fan de moaiste gedenkstienen dy't Sneek ryk is, is de stien in de muur fan ut parkwachtershs. De swart glazen gedenkplaat is in 1905 anbrocht en was un geskenk fan de Sneker glasfabrikant Marinus Josephus Houwink. Un moai foarbeeld fan Art Noveau keunst. In 1988 is de plaat in opdracht fan de gemeente deur De Vries Schilderwerken B.V. restaureard. Dat was noadech nadat de stien skeurd en in stukken t elkaar fallen was. ( brn 100 jaar Wilhelminapark Sneek, Alice Booij en Douwe de Groot. 1998 )





At Noveau in de sydkant fan ut parkwachtershs

Wilhelminapark

op sundachmiddachs
met fader en moeke
naar ut Wilhelminapark
eendsjes oud broad foere
op ut smeedizeren bruchje
flakbij de groate lindeboom
en ut monument fan
Hare Majesteit

as't geluk haste
deed
paupauikbenmoaierasjou
syn kleurige fearen ok nch t

bij de goudfissefijver
- niet voeren a.u.b. -
leek de weareld
op sukke dagen
un paradys
fader en moeke
hantsje in hantsjes
adam en eva gelyk





Ut monument fan Hare Majesteit

 
27 mei om 12:53
  Mail

Moaie reaksys op ut fers fan gister kregen. Ut n fan de mails mocht ik siteare, dy fan Gerrit Hiemstra, oud Sneker.

toch eigenlik wel un bitsje dyn en myn skuld, as wy de kerk niet tstapt waren was er sondachs noch preek. Toch he'k deselde gefoelens by de aanblik fan dyn foto. Ik hoor der nyt meer by mar toch doet ut je wel wat: heel wat metmaakt drre, elke sondach twee keer d'r heen; myn fader is fan t de Noarder begroeven[ ] en as de preek begon gingen we as een blok foorover met ut hoofd op de bank slape. We, o.a. de Hogenbooms, Postma's, Lageveens saten altiten op 'e krake wert doadkistefabrikant Volberda toesicht hield. Had fan dy groate hannen, deelde ok wel us un mep t onder de preek as't rumoerig was. Johan Schouwerwou snurkte ok wel us, dy kon slape! Un keer was by ut utgaan de krake al bijna leeg lag ie nog te slapen.

Un hele andere mail kreech ik fan Feike Damstra. Feike stuurde un kostlek moaie foto met un hooch och heden hitskes gefol . Op de foto un ouwe Scania frachtwagen fan de firma Slump. De minsen dyt op dizze foto staan binne: Machiel Slump, Harm Slagter en last but not least Johan van der Horst, de soan fan Jikke van der Horst-Ozinga. Johan dyt jaren later bij Moeke Jikke in ut hotel werke s. Unyk beeldmateriaal.

Ok Cor Wiersma ( Sneek watcher fan ut sverste water ) reagearde: Mooi fers Henk! Mar dit had feul eerder mutten , die platen derfoor dur binne al sufeul glas in load ruutsies sneuvelt.Ut waren nytsukke mooien mar wel autentiek en as ut kapot is,is ut fut en dat is toch doadsonde! temeenste dat fyn ik! En ast ut goed beskouwst staat dur allienich mar un paar muren,de gevel en ut dak,sonde dat alles binnen er ok ut sloopt is!




Firma Slump: Sneek-Zwolle
 
26 mei om 13:01
 



De Noarder


sun doadgewoane saterdachdachmrren
end mei tweedzend seuven
bij Van Solkema an ut Bolwerk
wasse mannen de swarte lykwagens
alles mut kreas foar de pinksterdagen

ik kuier mankelyk de Kerkgracht over
omdat der gyn dzend sonnestralen
mear deur de kleurige glas-in-load-rtsjes
fan de ouwe Noarder falle
an grzelementen op ut algegrone stoepke

onkrd groeit tbundech foar de groate kerkdeur
godkope spaanplaten floeke
met ut ferleden t 1881
ik lispel in de Tale Kanans de woarden
fan de sobere gedenkstien

- Zij waren volhardende in de leer
der Apostelen en in de gemeenschap
en in de breking des broods
en in de gebeden -

At ik ths kom siet de kp fan
dy ferfelende Abraham Kuyper mij
fanou ut VU-blikje ferwitend an

as f ut myn skuld is dat de Noarder
der su ptsierlek bij staat
 
25 mei om 15:24
  De bekende Sneker skeidsrechter Libbe Nauta, krtleden nch benoemd as lid in de Orde van Oranje Nassau, het gisteravend in de foetbalkantine fan de Waterpoort Boys un hoge onderskeiding kregen. Ut bestuur fan de Centrale Organisatie Voetbal Scheidsrechters overhandigde de sympatike Sneker referee de Gouden speld fan de skeidsrechtersrganisasy. Ok Jutryper Jan Haagsma, jarenlang aktyf as konsul en rapporteur, kreech de hoge onderskeiding opspeld.





Op'e nij un hoge onderskeiding foar de Sneker skeidrechter Libbe Nauta





Jan Haagsma, krekt as Libbe Nauta: Un gouden speld fan de COVS
 
25 mei om 12:39
  Op straat hoar ik de moaiste dingen. Ut praat fan de minsen, de Snekers op ut Oasterdyk is onbetaalber. Gisteravend, koopavend. Jacky met de fyts an de haan, komt Nynke teugen. Beiden seuventigers en gyn partner. Jacky het un moaie nije broek en polo an. Seit Nynke teugen Jacky. Goh wat siestou der kreas t! Salle je in ondertrou? Un kursyfke weard f nyt dan?!
Op myn skoal kanne se der anders ok wat met. S. un prachtech mantsje dyt un ferrekte hekel an skoal het en seker an teoryfakken. Ik geef um de opdracht om un antal sommen te maken. As goed pedagooch wil ik S. op wech helpe. Ik: Der staat 20 + .. = 28, wat must der dan bij don S.? S: Begrypst dat nyt ? En hij fult futdaleks 8 in, ogenskynlek sonder na te denken. Wel skudt ie de kp om sufeul onferstaan!

Ok nch un moaie one-liner, dyt ik dizze week optekende. Als leren spelen is, waarom zien veel scholen er dan uit als kantoren ? Nee, nyt fan Loesje, mar fan Guus Kuijer.

Gisteravend un fers skreven. Ik was der fanmrren nch tefreden over. Paul van Goor is al bezech om der un foto onder te setten. Un kado foar un frynd. Ja, dy hew ik ok nch.

Gisteravend ok nch un moaie foto nommen fan un stukje muurreklame. Ik fyn suks feul moaier as neonreklame. Dit is cht, autentyk. Binnenkrt un histoarise foto folgens mij!



 
24 mei om 16:06
  Op 12 april kreech ik onderstaande mail:

" Beste dichter,

" Wil je meedoen aan een boek met gedichten over Elvis Presley? Nijgh & Van Ditmar gaat een poziebundel uitgeven, onder redactie van John Schoorl en Kees t Hart.
Geen zanger op aarde is hier meer geschikt voor, vinden wij. Elvis is sowieso al pozie, nu nog een mooie verzameling gedichten erbij. Lofzangen mogen, hoeft niet, mag ook iets anders. We gaan zon zeventig dichters vragen om hier aan mee te doen. Misschien heb je nog goede ideen voor deelnemers, nu kan het nog, we starten nog maar net met dit project. Er is helaas maar een matig tot slecht budget, Take Care of Business, zouden we hier met Elvis moeten zeggen, maar dat gaat dus niet op.
Je krijgt slechts 30 euro voor je gedicht, net genoeg voor een cd van The Big E. of twee sleutelhangers in de souvenirwinkel van Graceland. Zou je hier in principe voor voelen? Het boek moet 8 januari 2008 (geboortedag Elvis) verschijnen, dus je hoeft niet gelijk aan de slag.

Nadere details hoor je nog!

Hartelijke groet van John en Kees."

Ik skreef al earder dat ik ingaan bin op ut fersoek fan Kees 't Hart ( auteur ) en John Schoorl ( Volkskrant ) en dat ik un fers foar de bundel skreven hew: Elvis in het Drentse Hollanscheveld

Ik hew nou bericht kregen dat myn fers in de bundel opnommen wurde sal. Drmet maak ik myn debt as Hollaans-Drents talech dichter. Nyt su bysonder at jim wete dat oans moeke un Drent was en dat ik fernomd bin naar un Drentse groatfader. Uteraard kan ik ut fers nch nyt publiseare, dat komt in jannewary 2008. DV s oans moeke der dan wear achteran sge. Dat mach ok wel, want de oulopen week nare berichten t myn naaste omgeving fan minsen dy't op (te) jonge leeftyd overleden binne.

Sikke Procee

Un bitsje Sneker ken Sikke Procee, un op en tp stadsfiguer dy't spitech genoch nyt mear onder oans is. Fanmiddach kreech ik un telefoantsje fan n fan Sikke syn susters. We salle binnenkrt met mekaar prate, over Sikke. Uteraard over Sikke. Un bysondere Sneker, dy't ok ferrekte ferfelend weze kon. Mar sukke Snekers binne der wel mear sei ik toen ik fanmiddach eventsjes in de spiegel sach...





Bericht fan Kees 't Hart: dank voor je elvisgedicht! Komt in de bundel, hrt gr Kees
 
23 mei om 18:36
  Oh ja, ik krij berichten binnen dat ut met Frits Reen god gaat. Hl god!!
 
23 mei om 18:18
  Ok fandaach nch wear heel wat reaksys kregen op ut (pers-) bericht dat de soap om de Stadsherberg fan Jikke Ozinga foarbij is. Folgende week salle de steigers dus plaatst wurde en ut pand opknapt. De flagge mar op e koepel fane Groate Kerk. De Opregte Sneeker het ut selfs al over twee kear befrijd
Tch hew ik nch un fraach an wethouwer Tom Metz. Wrom is der un skadeloasstelling an ondernimmer Bauke Folkertsma betaald? Of om in de bewoardingen fan Tom Metz te bliven een blijk van waardering . At Folkertsma werklek sun goed ondernimmersplan had, dan was ut hele ferhaal met de Langwearder ondernimmer deurgaan. Mar nee, de subsidys foar Folkertsma syn plan kwamen nyt en ut ondernimmersplan kon nyt an de raad foarleid wurde. Maar Sneek treft geen blaam , aldus Metz. Het is niet zo dat wij de stekker eruit trokken. At dat werkelek su is, dan kan ik der nyt bij dat Folkertsma dizze blyk fan wurdearing kregen het. Al is de skadeloasstelling beskeiden ( hoefeul is beskeiden trouwens? 10 dzend? 15 dzend? ) elke euro dyt deur de wethouwer tbetaald is, is geld fan de gemeenskap en sal ferantwoard wurde mutte. Ja tch?





Ik wil bst feestfiere, mar nyt earder as de waarheid over Jikke Ozinga har hotel boven tafel is!!
 
22 mei om 17:12
  Ut laaste halfuur het de telefoan hier roadgloiend staan. Fan ferskillende kanten ut bericht dat de Stadsherberg fan Jikke Ozinga saliger ferkocht is! Ondertussen self ut persbericht ok kregen. Dit staat in ut persbericht te lezen:

Eind goed, al goed voor Hotel Ozinga

Op dinsdagochtend 22 mei zijn de diverse koop- en verkoopaktes inzake het voormalige Hotel Ozinga, inclusief dependance aan de Lemmerweg 8-14, alsmede diverse panden aan de om de hoek gelegen Balthuskade bij notaris Hoekstra Savenije Meijers te St. Nicolaasga door alle partijen ondertekend.
Met deze ondertekening heeft de Corporatieholding Friesland alle genoemde panden verkocht aan ABC Vastgoed, die vervolgens het voormalige hotel met dependance doorverkocht heeft aan Woningstichting de Wieren uit Sneek.
De panden aan de Balthuskade worden door ABC Vastgoed herontwikkeld. Het is de bedoeling dat daar vier fraaie karaktervolle grachtenpanden, vijf luxe koopappartementen en een winkel op de hoek Balthuskade/Lemmerweg gerealiseerd worden.De gemeente Sneek is alle partijen buitengewoon erkentelijk voor het feit dat gekozen is voor een vlotte afwikkeling van de problemen zoals die enige maanden geleden rezen.
De lopende ingewikkelde juridische procedures hielden mede in dat het nog jaren had kunnen duren eer de herbouw en herontwikkeling rondom het hotel ter hand had kunnen worden genomen. Gezien de sociaal-maatschappelijke waarde van Hotel Ozinga voor de Sneker samenleving hebben we daarom graag meegewerkt om tot een doorbreking van de impasse te komen. Overleg met de gemeente en ABC Vastgoed heeft uiteindelijk dit mooie resultaat opgeleverd., aldus de heer G. de Haan van Corporatieholding Friesland.
Ook de heer A. van Vuuren, directeur planontwikkeling van ABC Vastgoed toont zich zeer ingenomen met de goede afloop : Na de getoonde ambities aan de Lindelaan en Parallelweg in Sneek komt nu eindelijk de Balthuskade voor ABC aan de beurt. Deze markante zichtlocatie, pal tegenover de Waterpoort, past goed in de bedrijfsfilosofie van ABC inzake binnenstedelijke conceptontwikkeling. We gaan gezamenlijk met de gemeente aan de slag om een optimaal eindresultaat te behalen!
Wethouder Tom Metz van de gemeente, die op verzoek van de gemeenteraad de afgelopen maanden veel bemiddelend werk verricht heeft, is opgelucht. Metz: Ik ben vooral blij dat er gekozen is voor een oplossing op korte termijn en dat Jikkes hotel zijn oorspronkelijke functie behoudt en gerestaureerd wordt. Laten we maar zeggen: eind goed, al goed.
Directeur Henk Heikema van der Kloet van de Wieren is van plan Hotel Ozinga zo gauw mogelijk in zijn oude glorie te herstellen: Wij zijn blij dat een pand dat leeft in de harten van de Snekers niet verder gaat vervallen. Komende week nog worden de bouwsteigers geplaatst. Het werk kan nu echt beginnen!

Ok fanou ut gemeentehs kreech ik un telefoantsje met ut nijs en de opmerking dat ' ik nu ophouden moest met zeuren '. Gelukkech gekskearend, teminsten dr gaan ik dan fant!

Hoe s ut trouwens met Frits Reen weze?





Eindelek kan der cht un feestje fiert wurde bij Moeke Jikke op'e stoep!!





Inderdaad de Stadsherberg leeft in de harten fan de Snekers!! ( foto's Sybe Karspel )
 
21 mei om 18:21
  "Dr't je net foar bidde, dr wurde je dik fan". Moaie tspraak. Seker in dit Sonja Bakker-tydperk. Ik haalde dizze tspraak t ut boek fan Reitse Spanninga dat ik an ut lezen bin. De kok fan Restaurant 't Plein op'e Joure het allemaal lekkere resepten, ut water loopt je in de moan at je ut allemaal leze en sien. Ik mach graach lekker ete en drinke. Nee, ik bin gyn kok, ik kan amper un ei bakke. Freeslek onhandech, ok in de keuken.

In de Sneeker fan fandaach wear un resnsy dy't ik skreven hew. Ik hew de resnsy-guit dus wear te pakken. Binenkrt ok mar wear un gedichtebundel bespreke. Der lge nch wel moaie eksemplaren op myn boekeplank. Werk fan Tsead Bruinja en Arjan Hut. En de nijste fan Albertina Soepboer wacht ok nch op un kritise bespreking. Ik krij ut nch druk. Binnenkrt ok naar Warns, dr woant un aardech eksentrike boer, dy't niks fan trekkers hewwe mut. Un chte peardeman. Ik sal mrren de ouspraak make foar un Friesland Post-interview. Man sal tch wel telefoan hewwe?





De nijste gedichtebundel, Kearsinne, fan Albertina Soepboer wacht op bespreking. Nch eventsjes geduld. ( foto Jan Kalma, Tresoar )
 
20 mei om 18:04
  Webloglaan is mar klein. Un druk op ut toetsebrd fan un pee see en je surfe de hele weareld over. Dat wete se in Den Haag ok. Kreech fanmiddach un mailtsje t de Stad achter de duinen dat myn logje fan 14 dagen leden dr nou ok te lezen falt op http://haagsche.web-log.nl/ Su gaan sukke dingen en andere dingen gaan wear anders. Frij pik!
Fandaach un freeslek luie dach had, ok wel us lekker. Over lekker sproken, ik hew ut boek fan Omrop Fryslnkok Reitze Spanninga lezen en un begin met myn resnsy fan ut boek ( Lekker ite mei Reitze ) maakt. Ut boek het anders un hooch Sneek-gehalte. Naast reportaazjes over de Korenbloem en de Weduwe Joustra het Sneker Eric Hesmer de fotografy fan de tgave foar syn rekening nommen. Moai werk Hesmerg!! De teksten in ut boek fyn ik hier en dr wat al te bombastys. Su lees ik over kipeflees dat in de spermerk ferkocht wurdt en nyt Reitze syn foarkeur het: Yn de supermerk ferpakt yn plastik op in wyt papierke, dat wol wat hat fan in frouljusferbandsje
Bitsje overdreven suk praat. Mar foar de rest siet ut boek der moai t. Ik hew ut bij de Korenbloem ok al legen sien, bij ankoop fan ut boekje krije je un pdsje truffels kado. Ik hoarde foarige week un klant sgen: doet U mij maar een zakje truffels met dat boekje erbij Inderdaad dat was un humorist!





Fandaach un luie dach had





Weima & Van der Werf tidens Kleintje Sneekweek in de Walrus ( foar mear foto's sien de site fan http://www.weimavdwerf.com/ )
 
19 mei om 18:02
  Liters tranen rolden over syn brne Surinaamse kp. Chris, un prachtsupporter fan Mamio liet syn emoasy's de frije loop na ouloop fan de wedstryd vv Groningen-Mamio. Syn Mamio kwam in de laaste allesbeslissende promoasywedstryd foar un plakje in de Tweede Klasse KNVB ddelek tekrt en ferloar folkomen ferdind met 3-0. Wat un bizarre toestaan dr fanmiddach op en rond ut feld fan V.V.G. Foarege week was de wedstryd tussen beide ploegen gigantys t de klauwen lopen. Gefolch: de wedstryd tien minten foar ut ende staakt en fandaach un tweede wedstryd sonder pblyk. Der kwam werkelek gyn supporter in ( Chris het un offisjele funksy bij Mamio, wat is mij nyt ddelek ), strenge kontrle deur befeiligingsminsen fan FC Groningen en klubbestuurders. Allienech op fertoan fan myn perskaart wurde ik toelaten. De wedstryd was nyt bst, mar su as su faak bij ut foetballen, de ambiaans was wonderlek sver surrealistys. Ik was der dus bij en kon getge weze dat oans Ben syn laaste wedstryd foar Mamio speulde. Hij het un seizoen had om noait te fergeten. Ben speult folgend seizoen ergens in Amsterdam. Teminsten... Ik hew ferskillende wedstriden bij Mamio weest en kan nyt anders sge dan dat de fereniging un apart plakje in myn hart kregen het. En nou was ik nch mar un btenstaander.









Groaningen anhang bten de stekken





Ben syn laaste sekonden in Mamio-shirt ( nummer 4 )


Kleintje Sneekweek

En dan Kleintje Sneekweek gisteravend. In de Ierse Pub un moai optreden fan Hotse van Bekkem en in de Walrus un fantastise mzikale sjo fan Weima & Van der Werf. Wat un rasmzikanten dizze jonges. De hele Walrus daverde op syn groanfesten. Bas en Arjen, de eigeners stonnen an ut end fan de avend te springen achter de bar. Grandioas hoe't dizze jonge honnen de saak an de gang hewwe. Folhouwe mannen!





Weima & Van der Werf ( later miskyn nch mear foto's fan ut optreden gisteravend )

 
18 mei om 16:44
  Hew ut lef us Arno! Hew ut lef us jonge en sollisitear aansens op dy funksy fan burgemeester fan L. Dat waren de laaste woarden fan un lichte nachtmerry dy't ik fanmrrenfroech om un uur f half fijf had. Toen skrok ik wakker en plofte de LC op de koksmat in de gang. Terwyl ik eventsjes fan bd ou ging om te pissen sach ik dat ut Hoofdblad fan Fryslaan kpte " Dales verlaat mogelijk snel Leeuwarden". Ik hew gyn wink mear in de ogen had. Arno Brok leest de Liwwarder ok! Hij sal tch nyt? Nee, chte dromen sijn bedroch, song Marco en dy kan't wete, want dy het un bel op'e fyts! Arno blift gewoan in Sneek, het nch eventsjes geduld dat al dy buurtgemeenten bij syn stad inlifd binne.

Kleintje Sneekweek

Fandaach gyn gebrek an wyn op de Sneekermeer. Fanavend folgens mij ok nyt: roaie en witte. Sal ut nyt te laat make, want mrren wacht un besoek an Groaningen. Ik hew myn Perskaart der anders wel foar noadech. Wrfoar? Dr skrif ik mrren dan wel wear over. Su blive je besech nou?!





Don ut nyt Arno, don ut nyt!! Der falt hier nch sufeul te regelen, om te beginnen ut behoud fan ut Jikke Ozingapand!
 
17 mei om 20:11
  Ja, ik weet ut un bitsje later as gewoanwech dit lochje. Mar we komme nou krekt t Heech werom. Elk jaar faste prik, op Hemelfaarstsdach naar Heechspanning. Onder idiale omstannechheden dit jaar. Wear un soad minsen en fantastise artysten. Naast de straatacts, met o.a. de ptloadfenters, ok toppers fan mzikanten, met dit jaar as absolte hoogtepunt Jelle B. t Dokkum. Un geweldige sfearmaker, dy't de hele saak op stelten set. Su groats as un kyp met fier poaten dat oans dochter Piety met Jelle B. ut hele terras fan de Watersport t syn dak gaan liet, onder de toanen fan Tina Turner. Wauwwww!! Hier un antal sfearfoto's.





De ptloadfenters





Dokter Bernhard...





Jelle B. en Piety van der Veer





De kerk fan Heech in ut midden, tegare met Jelle & Piety
 
16 mei om 14:41
  Omdat minster Plasterk eargister su'n glodfol pleidoai houden het foar syn jongestaal ut Haags en omdat ik fandaach un bitsje krap in myn (blog-)-tiid sit hier un fers dat ik pikt hew fan myn Haagse frynd Daan de Ligt. Spesiaal foar de minister en ok un bitsje foar dichtmaat Cor van der Wal. Hij weet wel werom.

Op un bromvlieg

Un bromvlieg bromde heil spontaan
H had ut naah zn zin
Zag toen un vensth aupe staan
En vlaug de kamh in

Maah de bewaunh vannet pand
Waahdehde nie zn bromme
Un woeste wandaad met un krant
Deid ut gezang vestomme

Nh leif de vlieg as engel doh
H's dus omhaug geklomme
Weg zangh b un eng'lenkoh
En nh hoh God um bromme

Daan de Ligt





Ut internet is bij sommige lui n groate divebende...
 
15 mei om 17:16
  " Oan de oare kant, as jimme in kear yn De Haach te gast binne, daach ik jimme t om my dr ta te sprekken yn it Haachsk, de taal dr't ik yn grutbrocht bin. As stedsdialekt folle leger op de linguistyske prestiizjeljedder, mar drom net minder ynteressant en wis net minder dreech. "

Minister Ronald Plasterk het gister op de CHN in Liwwarden un moaie rede in ut Boerefrys houden. In syn toespraak ging de minister ok in op de posisy fan ut stads. Sterker noch hij brak un laans foar syn jongestaal ut Haachs! Hulde Plasterk!! Binnenkrt gaat der n fan myn dichtbundels richting Den Haach. De persoanleke mail dy't ik earder fan de minister kreech was dus inderdaad ok gyn nepmail!!

Stoomstad Sneek

Ok prachtech binne de plannen fan de Stichting Stoomtrein Frysln om in Sneek un toeristise attraksy in de frm fan Stoomstad Sneek fan de groan te tillen. Max Kooijmans cs feul skses!



 
14 mei om 19:10
  In ut Sneeker Nieuwsblad staat fandaach un moai opmaakte resnsy dy't ik skreven hew fan ut Farsk Jierboek 2006. Un fraaie foto fan Farsk-redaksylid Cor van der Wal maakt de bespreking kompleet. Ut is trouwens un skoftke leden dat der un resnsy fan mij in de Sneeker staan het. Ik hew nou wear eventsje mear tiid foar resnsyskriven.

Op 'e site fan Henk Doevendans syn internetkrant ( http://www.snekerinternetkrant.nl/ ) un foto en un stukje over de literre teksten dy't op 'e rane fan de tunnel dy't in de A7 loopt plaatst binne. De teksten make deel t fan ut projekt Woordenstroom. De teksten bij Utwellingera binne skreven deur Martin Reints en Jacques Peeters.

Ik bin fan mening dat der nch mear deen wurde kan met teksten " in ut openbaar ". Hoe faak staan in Sneek de bruggen nyt omhooch. Set onder de bruggedekken spannende teksten! Pakkende ' oneliners ' om mar us un moai Sneker woard te brken. Teksten in de Loesjetrant en dan in ferskillende talen.

GENIET NOOIT IN MATE! At je su'n tekst leze dan duurt ut wachten op dy passearende Dtser op syn strykizer ok minder lang.





Dizze foto fan dichter en redaksylid Cor van der Wal, staat bij de resnsy dy't ik over ut Farsk Jierboek 2006 skreven hew. Fandaach in ut Sneeker Nieuwsblad.
 
13 mei om 17:04
  Ut was un moai foetbalfeestje gistermiddach. Oans aller Dieter Steneker fleurde na ouloop fan de ouskeidwedstryd fan ferskillende ONS 1- speulers de saak op met syn drive-in diskoteek Safari Safari. Naast Dieter was dr gister ok Bob met syn tuba. Un aparte fogel, dy't op un gegeven moment syn houten poat sien liet. Hij fertelde dat hij dy poat kregen had nadat syn chte fot in un maishakselaar was ferdwenen. Hij was toen un jonge fan 18 en woande met syn ouwelui in de States, dr't se naar toe emigreard waren. Ut wurdde gyn gelukkege tiid dr. Ut was op un gegeven moment su ferfelend allemaal, dat Bob un fles met chloor opdronk. Hij overleefde deur der futdaleks un moaie sloat water achteran te drinken. Na dy kear het Bob anders noait wear last fan syn maach had. Dat is dan wel wear moai! Ik blif ut anders waardeloas finen, dat der in de moaiste tiid fan ut jaar gyn foetbalwedstriden foar oans binne. De perioade fan april tt september duurt mij nch altyd lang genoech. Fanmiddach naar Langs de lijn lsterd, om te hoaren dat SC Heerenveen nyt naar de foarronden fan de CL gaat. Nyt erg, want dr het dit Heerenveen helemaal niks te soeken. Su genoech over foetbal.

Fine jim ut fandaach ok un wat tryste dach? Of leit suks an mij? Gelukkech is der dan nch altyd de site fan Anske Smit, dy't prachtege mzyk in de anbiding het!





Dieter Steneker met tubaspeuler Bob





Ton Haarman en Sandor van der Heide namen gister ouskeid fan O.N.S. ( foto's fan Hetty Groninger )
 
12 mei om 20:57
  Fandaach de laaste dach fan de foetbalkompetisy 2006/2007 speuld. Lekkere wedstryd teugen NOK 3, met 2-0 wonnen. Foarougaand an oans eigen wedstryd hew ik myn gedicht foarlezen over Sandor van der Heide. Sandor ferlaat O.N.S. 1 en gaat naar Cambuur. Sandor is nyt allienech un fantastys foetballer mar ok un heel fijn mins. Ik wns hem ut alderbste toe. Mrren mear!





Foto: Sjack Jansma
 
11 mei om 16:00
  Lache

De tranen rolden my krekt over de wangen. Fan ut lachen. Hearlek man om sumar us te lachen om niks. Ik kreech un telefoantsje fan n f andere huppelkut dy't reklame maakte foar un enerzjybedryf. Ut kyn had wel su'n freesleke raanstedeleke rrrr dat ik docht dat se un toneelstukje deed. Ik begon te lachen en kon nyt mear ophouwe. Fanne weromstuit begon ut meiske an de andere kant fan de lijn ok te lachen. Su hikte der sver over. Dat werkte wear ansteeklek op myn lachspieren. En wr't ut nou over ging en wrom't ik nou su freeslek lache moest, ik kan ut jim nyt fertelle. Ut gebeurde sumar op un frijdachmiddach in mei. Dronken fan ut leven dat ik lief hew.

Reklame

Gister advertearde makelaardij Smedes met Sneker gedicht fan de maand op de foarpagina fan ut Sneeker Nieuwsblad. Dy gedichten hew ik skreven en binne ok te lezen op de Smedes kalender. Paul van Goor het der prachtege baniers fan maakt en dy staan dus elke maand bij Boekhannel Van der Velde in de Krzebroederstraat. Moaie reklame. Foar Smedes



 
10 mei om 17:25
  Oprme, dat is foar mij op dit ogenblik un toverwoard. De oulopen maanden, nee ik bedol jaren (!!) bin ik druk bezech weest met fan alles ( un andere baan en ferhzing ) en nch wat ( ferskillende publikasy's ). Ut liekt der op dat ik dan nou eindeleks in un perioade ankommen bin fan relatieve rust. Tiid om te skiften en op te rmen. At ik Zamarra Oomes-Kok, un oprmdeskundige, love mach dan is
" een opgeruimd huis, een opgeruimd hoofd " ( sien http://www.zamarra.nl/ ). Hmmm, sit wat in, mar ik hew de oulopen fijf jaar nyt ut gefol had dat ik deur alle werksemheden in de stress sat f su. Ik fyn ut trouwens bst aardech werk om de bol us eventsje god op te rmen. Ik bin klein begonnen, met n gedeelte fan de boekeplank. Lekker oversichtlek. Un feul groatere klus skf ik foar mij t: foto's inplakke! Kear op kear tmel ik in de alles ferleidende falkle fan ut foto's selektearen. Ik begin met su'n doas fol met ouwe foto's en foar ik ut god en wel in de gaten hew, bekiek ik de plaatsjes. Gefolch is dan wel dat de rotsoai lgen blift. Foarlopech drom gyn foto's mear, mar boeken selekteare. De pest is allienech dat ik niks futgoaie kan f wil. Wil dus!





Werk genoech!
 
9 mei om 21:15
  Su as beloofd, de foto's fan twee fan dy Zuiderpoorttppers! Dizze foto's binne nyt in sne setten, mar Ilse en Saskia binne cht groats op wat se maakt hewwe! Ut spat der gewoan fanou.





Na de presentasy de onthulling fan de pozy-panelen.





Saskia: tatata!!!





Ilse: Voil!!





Groats op ut endresultaat!
 
9 mei om 17:22
  Froeger, hl froeger w ik altyd bij de Wegenwacht. Ut like mij geweldech om op su'n gele motor met sydspan langs 's Heeren wegen del de gestrande wechgebrkers te helpen. Ut is noait wat wurden, ik kan nch gyn fytsbaan plakke. Later w'k wel straatmaker wurde. Konnen je na un dach werken moai sien wat je deen hadden. Ik bin ok gyn strater wurden. Op 10 jny a.s. is ut al wear dertech jaar leden dat ik myn onderwizersakte in de bze stak. En ik staan dus nch immer foar de klas. Su stadechan bin ik un tstervend ras. Der binne amper mear fyftechplus mannen foar de klas te finen. Ik bin wel su earlek om te sgen dat ik ok nyt mear un folledige werkweek foar de klas staan om dr myn broad met te ferdinen. Sjoernalistike putsjes en andere skriverij op de donderdagen en frijdagen befalt mij anders bst.
As learkracht, en seker in ut foargeset spesiaal onderwiis, sien je nyt altyd futdaleks resultaat fan je werk. Ut is faker un kwesty fan jaren as fan maanden, at je us resultaat sien fan je werk. Tch binne der soms tastbare dingen wrfan kyndes sge ' gh dat hew ik tch mar moai deen '. Fanavend hewwe learlingen fan oans skoal un presentasy fan wat se tidens de uren natuurlek learen deen hewwe. Twee fan myn learlingen late un fraai skilderd paneel met drop un eigen skreven fers sien. Fanavend plaats ik de foto's fan twee fan dizze fersen. Kanne jim ut resultaat sien. Ik bin groats op wat dizze twee meiden presteard hewwe! Fanavend dus nch eefkes naar dit dachboekfragment surfe!
 
8 mei om 18:27
  Foar mij is skoal mear as allienech learen. De slogan wurdt o.a. ok brkt deur Bogerman in Sneek. Fanmrren bin ik met un groate groep kyndes fan de Zuiderpoort en dy fan de kollega Praktykskoal Sneek an ut fierljeppen weest. Pieter Bult, un begrip in fierljepperslaan gaf de learlingen fan beide skoalen les op de Watte Abma Sknsen in Dryltst. Pieter Bult is un kearel dy't geweldech god met oans learlingen om weet te gaan, hij stimuleart en geeft se selffertrouwen. Der waren heel wat learlingen dy't de sprong letterlek waagden. Ik fyn dat ferrekte knap en ik hew respekt foar un man as Pieter Bult! Ut pr fan Bult staat op 16.56 meter. En dat is un moai end, dat weet ik nou t ervaring! Hij hoart nch altyd bij de Top 100 fan bste ljeppers in Nederlaan. Ut is nyt allienech de sport dy't fanmrren promoaten is, mar ok un stukje kultuer. Sportkultuer. Ik hew genoaten fan Pieter en de kyndes!





Skoal is mear as allienech learen!





Pieter Bult geeft instruksy's





Wel god lstere nou!
 
7 mei om 20:39
  Kreech sukrekt nch un mailtsje fan Joop Bosma, dy't mij skrift dat de kaatsklup fan Den Haag weliswaar offisjeel de Earrebarre hyt. Mar in de flksmoan in Den Haag hyt de klup De Manke Reiger!






De Manke Reiger, je mutte der mar op komme!
 
7 mei om 18:15
  Fandaach waren de knyntsjedagen foargod foarbij. Hew futdaleks eventsjes ander wear besteld en kregen. Ferfeeld sumar.

Spectriumboek

Ik bin sukrekt bij Paul van Goor weest om te sien hoe moai ut Spectriumboek wurdt. Werkelek hl joppech! Ut is prachtech om te sien hoe't de interviews dy't ik de oulopen weken houden hew nou op papier komme. Ut boek sal op 30 mei anboaden wurde.

Den Haag

Ik kreech fan Daan de Ligt nch wat aardige infrmasy over Friezen in Den Haag. Hierbij:

" Wist je overigens dat er meer dan 10.000 Friezen in Den Haag wonen? Ze hebben hier zelfs een eigen belangenvereniging die Rjucht en Sljucht heet (ik kan het niet uitspreken) en een Haagse kaatsvereniging met de naam De Earrebarre. De kaatsers spelen in een shirt van ADO Den Haag en hebben uiteraard de ooievaar in hun geel-groene wapen. Het clublied heb ik ook nog voor je:

Wijze: Nancy Whiskey, Dubliners

Refr.
Earrebarre, Earrebarre,
Earrebarre t Den Haach,
Earrebarre, Earrebarre,
Earrebarre t Den Haach.

De Earrebarre is s klupke
It Westbroekpark s fste stee
Wy bin waarachtich gek fan keatsen,
Mar net fan de kankhbee

Refr.

Flokke, raze, prate, sjonge,
Doch wy yn s Fryske taal
Mar hld s toch mar yn e gaten
Wy tinke ynternasjonaal

Refr.

Yn s giel en griene kleuren
Binne wy der altyd by
Wy kin de striid net altyd winne,
Mar de neisit winne wy!

Refr.

De klup is no de allerjongste
En wy bin noch net sa grut
Mar not de froulje ek yn spier gean
Groeit alles aansens tige hurd!

Refr.
Earrebarre, Earrebarre,
Earrebarre t den Haach,
Earrebarre, Earrebarre,
Earrebarre t Den Haach. "

Omdat ik eigenlek un bitsje onwennech bin fan de Residnsy stad ok nch wat foto's.






In Den Haag daar woont een graaf...





De Waterpoort in Madurodam





Het Torentje
 
6 mei om 18:53
  Foar mij sal 6 mei altyd de dach blive wrop Feyenoord as earste Nederlaanse klup de Europa Cup 1 won. Foar anderen het de sesde mei un hele andere betekenis. De dach wrop Pim Fortuyn fermoard wurdde. Ik hew de kranten t dy dagen allemaal bewaard, su as ik alle kranten met belangrike histoarise gebeurtenissen bewaar. Plakboeken fol. De foto met de fermoarde Fortuyn is un beeld dat foar altyd op ut netfls blift.

Fandaach un hele rustege dach had. Ik hew eventsjes gyn druk fan deadlinen foar boeken en/f publikasy's. Ok wel us lekker. Meastal dure sukke perioaden noait lang bij mij. Wel wear druk mailferkear, eigenlek briven skrive. Want un dach sonder skriverij is der noait. Al jaren nyt.



 
6 mei om 13:19
  Allienech de herinnering blift!! Fanavend nch un dachboekfragment. Nou eventsjes nyt. Ik blader in myn Feyenoord-plakboeken om. Laat mij tch...





Ut was 6 mei 1970...
 
5 mei om 10:35
  Su, dr bin'k al wear. Moaie dagen in Den Haag en Skeveningen had. De dynamyk fan un stad as Den Haag fyn ik hearlek. Foar un paar dagen, sch ik der futdaleks achteran. Den Haach het wat. Wat? Dy brede straten en lanen, de pleinen, ut Binnen- en Btenhf, de groate terrassen, de HTM, de boulevard fan Skeveningen, ut Kurhaus, ut... Nee, dat is ut nyt. Ut binne f'ral de Haagse minsen dy't boeie. Op ut terras fan Plein 19, dr't de diplomaten an hun roaie wyn nippe, de aktetasmannen ut bier an de lippen sette, de kakmadammen met hun witte poedels. Ik fol mij dr wel ths. Foar un paar dagen. De musical Tarzan, op ut alderlaaste moment beslte om der naar toe en dan ok nch earste rang komme te sitten. Fantastys! Mar ut moaiste fan Den Haag fyn ik de taal. Ik hew eventsjes praten met un autentike bewoanster t de Schilderswijk. Ut is pure pozy. Se song der sver over. Krtom Den Haach is un stad om teruch te kommen. Wat ik der an over houwen hew? In elk gefal un antal moaie foto's. En un fers, un oade an Den Haag. Un fers dat ik opdraach an myn Haagse matty Daan de Ligt, dy't skitterende pozy over syn stad skrift. Sien: www.daandeligt.nl


Sneker in Den Haag


de grandeur fan de Passage
ut is ut nyt
de lgance fan Maison de Bonneterie
- leverancier van HM de Koningin -
al likemin

nee selfs de rimpeloaze Hofvijver
drt de statege swanen roerloas drive
ut is un pronkje

mar ut haalt ut bij lange na nyt
bij dy twee kwekkende Haagse dames
dyt ik praten hoar
- wachtend op lijn 17
richting Statenkwartier -
dat is tch gyn praten mear?
dt is singen!

tt n fan dy blondearde nuffen
mij blykber in de gaten krijt
en toeblaft: kk nh je guh
selden hew ik mij
sun boerelul fold
dr bij dy tramhalte in ut sentrum fan Den Haag

al was ut nergens foar noadech
besefte ik pas feul later

























Dat is tch...? Ja!!
 
1 mei om 19:41
  Tt en met frijdach:



 
1 mei om 13:54
  Ut is fandaach de Dag van de Arbeid. Ik hew drom fanmrren ok mar eventsjes god an ut werk weest. Twee interviews twerkt en op de mail deen. Fanmiddach nch un interview ouskrive. Ut is fandaach ok de geboartedach fan Mr. G.B.J. Hilterman las ik op un internetsite. Ik skreef oait un fers over de slissende Mr. Gee Bee Jee. Staat op de Smedes-kalender. Un ander fers dat met dizze dach te maken het skreef ik al feul earder:

Broeders en susters


nyt alle kristleken
kwamen bij oans fader
in e winkel

de herfrmden boadskapten
bij Titus Dykstra
de griffermearden
hadden bij oans de loop
trouwens allienech mar
om un poan sker
wat fergeten gasmunten
en avns achterom

fine dominees
hew ik noait
foar oans toanbank sin

nee,
de Roaien
-skrif ut mar met un hoofdletter-
hewwe oans der deurheen sleept

miskyn fluit ik drom
su nou en dan
de Internasjonale wel

En dy't de Internationale fast nyt singe sal is de Sneker wethouwer Jan Bargboer ( CU/CDA ). Mar Jan het wear andere kwaliteiten, hij fertoant syn keunstjes bij Nieuws TV, in un grappech filmke. Moaie pee er foar de stad Bargboer!

Foar wie de Internationale tch eventsjes metsinge wil, hier de folgende tekst:


Nederlandse versie van de Internationale (vertaling Henritte Roland Holst)

Ontwaakt, verworpenen der aarde!

Ontwaakt, verdoemde in hongers sfeer!

Reedlijk willen stroomt over de aarde

En die stroom rijst al meer en meer.

Sterft, gij oude vormen en gedachten!

Slaafgeboornen,ontwaakt,ontwaakt!

De wereld steunt op nieuwe krachten,

Begeerte heeft ons aangeraakt!

refrein:

Makkers, ten laatste male,

Tot den strijd ons geschaard,

en D'Internationale

Zal morgen heersen op aard.

De staat verdrukt, de wet is loochen,

De rijkaard leeft zelfzuchtig voort;

Tot 't merg en been wordt d' arme uitgezogen

En zijn recht is een ijdel woord

Wij zijn het moe naar andrer wil te leven;

Broeders hoort hoe gelijkheid spreekt:

Geen recht, waar plicht is opgeheven,

Geen plicht, leert zij, waar recht ontbreekt.



De heerschers door duivelse listen

Bedwelmen ons met bloedigen damp.

Broeders, strijdt niet meer voor andrer twisten,

Breekt de rijen! Hier is uw kamp!

Gij die ons tot helden wilt maken,

O, barbaren, denkt wat ge doet;

Wij hebben waap'nen hen te raken,

Die dorstig schijnen naar ons bloed.