dagboek > overzicht
Dagboek jannewary 2019Bekiek hele maand 
 
27 jannewary om 21:42
 
Onder Biltkers in Grou op un moaie sundachmiddach





SYDS WIERSMA

Wat un (h)earleke sundachmiddach hew ik beleefd in ut Grouster Sylsentrum, tegare met Hein Jaap Hilarides & syn maten. Dat wil sęge ňrganisatňr en útgever Eddy van der Noord, beeldend kunstenaar en drummer Hendrik Elings en Syds Wiersma een fan myn Friese favorite dichters. Tussen alle optredens deur kregen we ok nňch lekker soep en broadsjes ( węrfan 1 met su’n lekkere kroket). Inderdaad ut was un Bildtse Brunch.





EDDY VAN DER NOORD

Dat Hein Jaap Hilarides skriëver in ut Bilts is was foar mij al reden genoech om naar Grou toe te gaan, un dichter in un minderheidstaal het in mij sowieso un súpňrter. En laat dy Hein Jaap ok nňch us un foartreffeleke boogy woegy múzikant weze, dat myn middach kon nyt mear stukken.





BEREND MINK

Hein Jaap en Hendrik fertelden hoe’t de bundel ‘Ofskaid en útsicht’ tňt staan kommen is. Ut ‘Ofskaid’ fan Ut Bildt as selfstandege gemeente, mar ok ut útsicht fan un levende Bitlse taal. Dat!





HEIN JAAP HILARIDES

Ut klopte fanmiddach gewoan dęr an de boarden fan’e Pikmar, de lokasy ( wat un moai útsicht!), de dichters en múzikanten en nyt te fergeten de immer entűsiaste Eddy van der Noord. Hoe’t hij syn auteurs in de watten leit, hoe’t hij allienech mar moaie dingen útgeve wil en doët, ferdiënt alle respekt. Der gaat un enňrme inspirasy fan dizze Grouster útgever út.





HENDRIK ELINGS

Ok ut públyk fon ik fanmiddach ferrassend, naast un antal luit fan ut Bildt waren der échte Grousters su as Berend Mink ( un literęre skútsjeskipper!) en Arjen van der Grijn ( de man fan’e dúzend en 1 gesichten!). Ut nofleke húskamergefoël, dęr’t minsen sich kwetsber durfden op te stellen! Eddy syn persoanleke ôfskied fan syn frou, mar ek it útsicht mei syn nije frou. Ut tastte mij behoarlek in ut moed! Ut kon fanmiddach om dat ut húskamergefoël der was!

Een fan de hoogtepunten was fanmiddach foar mij ut optreden fan Grouster dichter Syds Wiersma, dy’t aktuele fersen foarlas. Hierbij ut fers Swarte Pyt yn Grou:

Swarte Pyt yn Grou

By ús yn Grou wie Swarte Pyt in held
gjin nammeleaze yn in rige piten
mar kammeraat en boadskipper besteld
mei ’t bringen fan in wrâld oan wille en fiten.

Hy reizge troch de febrewarisnacht
Sint Piter fier foarút, foar ús allinne
rôp er oer ’t iensum paad in stjerremacht.
As hy foar ’t ljocht kaam koe it feest begjinne.

Al like Frysk as Swart en wyld ynklús
ferhelle er de wűnders op syn tochten.
Hy brocht ús taal út fieren oarden thús
liet sjen dat wy nei ’t frjemde langje mochten.

Hy dűnse op in wize libbensnocht.
Hy hat my it respekt foar swart bybrocht

Kiek dan siën je op un andere manier naar Swarte Pyt! Trouwens ut fers dat Syds skreef over de útsetting fan fluchtelingen en asylsoekers mocht der ok weze:

Hűs

Hűs in pleister
oer de skrammen
dy’t bite
űnderweis

Hűs in herne
om fan it geheister
bűten
te bekommen

Hűs sa faak
in finzenis
in doelwyt
in needlot
in skeinde dream
yn nachtlik űnstjoer
achterlitten

Hűs in tinte
in doaze, in tekken
in stek
om de kampeminten

Hűs de hope op
in hűs
in proseduere
in bemoedigjend wurd

Hűs in kaai
ús hűs in slot

fan taal en tekens
mei lytse stikeme ôfgoaden
yn ’e kelders fan folk en faderlân
dęr’t mear fan itselde en minder
wolle jim minder
omspűket

Hűs in űnderdűk
foar wa’t
hjir wend en te set
wachtet
yn de útblette herten
fan skriemers
oer rigel en wet

Hűs in biezem
troch de stâlen
fan ús hillige kij

Hűs de blommen
op ús gręf
wy thúsleazen
dreamers, bouwers
bombardearders

fan huzen, safolle huzen
de kaaihâlders
de kaaiboskrattelders

De foto’s dy’t ik fanmiddach nommen hew en hier plaats, binne frij te gebrúken!