| |
 |
4 mei om 09:15 |
| |
Jack Kooistra ( 76 ) kan boeiend fertelle, tňt dy konklúzy kwamen de męnsen dy't gisteravend bij boekhannel Van der Velde anwezech waren bij ' Henk van der Veer yn petear '. Wel un enňrme swart-wit denker dizze Kooistra en ik bin ut ok lang nyt iens met al syn denkbeelden, mar dat dat dizze man wat wezenleks te sęgen het is dúdlek. Kooistra fertelde gisteravend over syn leven, un leven dat eigenlek helemaal beheerst wurdt deur de Tweede Weareldoarlňch. Ik bin nňch noait één teugen kommen met su'n sterk fotografys geheugen. Ut interview ferliep foar myn gefoël heel ontspannend en flot. Der waren aardech wat męnsen, ok feul onbekende gesichten foar mij. Dizze formule werkt!
Gisteravend hew ik twee fersen fan Willem Wilmink foarlezen. Ut earste fers in un Sneker fertaling. Ik geef se hier alle twee.
Un foto
Fan dy razzia bin’ foto’s
Jonas Daniël Meijerplein
dęr’t de Dútse militęren
joaden treitere foar de gein
Un bange man met sundachse skoenen,
flinderstrik en lange jas
wurdt over ut plein dreven
ňf ut naar un feemerk was
Dry Dútse soldaten staan der
un bitsje gniizend bij
en dęr kykt un fierde Dútser,
miskyn tňch beskaamd, opsij
Denk dy in, dou sachst dy foto
fan dy man met lange jas
en dou sú’st opiens ontdekke
dat ut dyn eigen fader was
Soms mut ik der ok an denke
hoe ’t dy andere soan fergaat
dy’t ontdekte: kyk, oans fader
is dy lachende sňldaat
Willem Wilmink
fertaling Henk van der Veer
Ben Ali Libi
Op een lijst van artiesten, in de oorlog vermoord,
staat een naam waarvan ik nog nooit had gehoord,
dus keek ik er met verwondering naar:
Ben Ali Libi. Goochelaar.
Met een lach en een smoes en een goocheldoos
en een alibi dat-ie zorgvuldig koos,
scharrelde hij de kost bij elkaar:
Ben Ali Libi, de goochelaar.
Toen vonden de vrienden van de Weduwe Rost
dat Nederland nodig moest worden verlost
van het wereldwijd joods-bosjewistisch gevaar.
Ze bedoelden natuurlijk die goochelaar.
Wie zo dikwijls een duif of een bloem had verstopt,
kon zichzelf niet verstoppen, toen er hard werd geklopt.
Er stond al een overvalwagen klaar
voor Ben Ali Libi, de goochelaar.
In 't concentratiekamp heeft hij misschien
zijn aardigste trucs nog wel eens laten zien
met een lach en een smoes, een misleidend gebaar,
Ben Ali Libi, de goochelaar.
En altijd als ik een schreeuwer zie
met een alternatief voor de democratie,
denk ik: jouw paradijs, hoeveel ruimte is daar
voor Ben Ali Libi, de goochelaar.
Voor Ben Ali Libi, de kleine schlemiel,
hij ruste in vrede, God hebbe zijn ziel.
Willem Wilmink
Fanavend sal ik naar de herdenking op ut Oud Kerkhňf en ut anslútende konsert in de St. Martinuskerk an de Singel.
peardebloem, achterhús |
| |
