dagboek > overzicht
Dagboek maart 2009Bekiek hele maand 
 
7 maart om 13:53
 
Pino & Vellinga





Oud-burgemeester Siebolt Hartkamp het fandaach un fantastise kollum in de LC. Hij skriëft over syn belevenissen oulopen sundachmiddach in Café Vellinga aan de feemerk in Sneek. Ut is foar Hartkamp un ‘ ontdekking ’ at hij wezen wurdt op de fier glas-in-load-rútsjes met dęrin de Davidsster. Eigener Nico Vellinga het gelukkech sufeul histoarys besef dat hij de oud-earste burger fan Sneek fertelle kan dat de Joad Pino froeger útbater fan ut karakteristieke Feemerkkafee was. Hartkamp kon de geskiedenis ny, en ok Sneker Cor Wierma falt ut oulopen sundach foar ut earst op dat de herinnering an Pino in glas-en-load fastleid is. In 2003 skreef ik an ut end fan ut jaar ok al un Ouwejaarsfers. In dat fers de regels, ik sitear út eigen werk:

…achter de monumentale glazen
fan Vellinga syn kafee
- Pino’s Davidsster straal eeuwech!-
leit de as fan un tč haastech útdrukte sigaar

Dizze regels inspirearden maat en keunstfotograaf Paul van Goor om de gedichtepňster fan ut Ouwejaarsfers op te sieren met un foto fan de betreffende Davidsster. Ik bin der fan overtúgt dat poëzyliefhewwer Hartkamp en Sneek-watcher Wiersma beide toen de foto’s fan de Pino-rútsjes onder ogen had hewwe. En nou’t ik tňch wear an ut skoalmeesteren bin, ik weet dat der op dit moment druk werkt wurdt an sogenaamde ‘ stroffelstienen ’ dy’t de plakken angeve dęr’t Joaden in de stad leeft en woant hewwe. Un prachtech inisjatyf, węrover later wel mear.

In ‘ Theesurrogaat voor Sneek ’, ut prachtege boek fan Jantje E. Bazuin over hoe’t de Joadse kyndes de oarlňch in Sneek overleefden, staat heel wat info over de Pino’s. Leze dus! Op ut Súdend is ok nňch un fraai stientsje te bewonderen dat ferwiist naar de Pino’s. Węr dat kleine mounumentale stienstsje inmetseld sit? Gaan mar us op ondersoek út! Ik hew der alles earder over skreven op dit dachboek.

Tňt slňt wies ik nňch op ut Joads Gedenkmonument in de tún fan ut Stadhús. Dęrop staan de namen fan de út Sneek oukomstege Joadse slachtoffers fan de Tweede Weareldoarlňch. Ut monument wurdde op 19 júny 1995 ( wie was toen ok al wear burgemeester fan Sneek ? ) onthuld deur, jawel , de hear Ernst Pino. Hij was één fan de weinge leden fan de Sneker family Pino dy’t de Tweede Weareldoarlňch overleefde. De measte leden fan de family Pino binne ombrocht in de fernietegingskampen Auschwitz en Sobibor.