dagboek > overzicht
Dagboek april 2009Bekiek hele maand 
 
16 april om 18:04
 
Krúsrak earbetoan an de laaste boer fan Klein Tinga !





Nee, ik bin der nyt bij weest gisteravend, witst de naam al nou?! Krúsrak, su hyt de houten brugge over de A-7 bij de Akkerwinde in Sneek. De naam is bedocht deur Bote van der Schaaf út Damwoude en Maurits Flapper út Heech. Der waren mar liefst 400 insendingen foar de naamwedstryd. Watik fan dizze naam fyn? Gaat wel en de útlech dy't bij de naam hoart fyn ik ok plausibel. Ut is un term út de waterspňrt, betekent oversteke ( krúze ) en un recht stuk ( rak ). In un krúsrak komme de silers mekaar út ferskillende richtingen teugen, hier geldt dat ok foar ut ferkear.
Niks mis met dizze naam dus. Frys ňf Snekers. Folgens mij beide. In ut Frysk is ut ňf Krúsrek ňf Krúsrak. Beide farianten komme foar. In ut Snekers is ut sondermear Krúsrak. En dy naam staat dus op de brugge.

Fan un trouwe lezer fan dit weblog kreech ik un moai mailtsje over de naam. " Ik mut sęge un seer toepasselyke naam foar de brűgge. Bedocht deur nyt Snekers. Hulde sú'k su sęge. Temear omdat de bedinkers fan de naam der gyn benul fan hewwe dat de laatste bewoner fan de oubroken boerderij ' Klein Tinga ' Jan Kruis dan wel Jan Krűs hiet. Moaier ken al nyt. Namen fan personen mocht nyt, de prieswinnaars hewwe der gyn weet fan dat Krús anneks lokasy is. Dus foar mij bij dizze is Jan Krűs onsterfelek wurden."