| |
 |
17 febrewary om 17:53 |
| |
Yad Vashem
Fanmiddach indrukwekkende seremoany metmaakt. Hieronder myn ferslach foar GrootSneek. Foto's binne fan Sietse Wierda.
Yad Vashem onderscheiding postuum uitgereikt aan Johannes Bartholdi Troelstra & Grietje Troelstra-Wierda
Tijdens een indrukwekkende bijeenkomst heeft de ambassadeur van Israël, mr. Modi Moshe Ephraim de Yad Vashem onderscheiding uitgereikt aan de heer Max Troelstra, zoon van Johannes Bartholdi Troelstra & Grietje Troelstra-Wierda.
Echtpaar Troelstra riskeerde hun leven
“Het echtpaar Troelstra riskeerde hun leven om het Joodse volk te redden, in het bijzonder het leven van Gertrud (Trudel) Auerbach. Terwijl ze zelf 5 kinderen hebben gehad, namen zij ook twee niet-joodse oorlogsweeskinderen uit Rotterdam en een echtpaar met vier kinderen die actief waren in het verzet binnen”, vertelde ambassadeur.
“Als Israëliër, als Jood, als Ambassadeur en zoon van Holocaustoverlevenden, ligt hun verhaal mij zeer na aan het hart. Het benadrukt ook hoe belangrijk het is dat hun verhaal wordt verteld, aan ons, aan onze kinderen en aan de toekomstige generaties”, liet Modi Moshe Ephraim weten.
Morele duisternis van de Holocaust
“Tijdens de morele duisternis van de Holocaust hebben zij het kleine vlammetje hoop brandend kunnen houden en daarmee ook het geweten van de mensheid, de eer van Europa en de waardigheid van Nederland kunnen redden en daarvoor zullen de Joodse volkeren hen eeuwig dankbaar zijn”, speechte de Ambassadeur om daarna de medaille en het certificaat aan Max Troelstra te overhandigen.
“Wie een enkel leven redt, wordt beschouwd als de hele wereld te hebben gered.”
Voorafgaand aan de overhandiging, waarbij de kinderen en kleinkinderen van de familie Troelstra aanwezig waren in het Bestjoershűs van Súdwest-Fryslân, waren er toespraken van burgemeester Jannewietske de Vries, Henk van der Veer ( met het vers ‘Tňt herinnering’ uit zijn bundel ‘De Dames Pino en andere fersen over Joadse Snekers’) en twee leerlingen van csg Bogerman, Gwen Baalman en Thijs Staal. De laatste twee lazen een persoonlijk verhaal en een gedicht voor.
Via een live verbinding vanuit Tel Aviv sprak een kleinzoon van Gertrud (Trudel) Auerbach een dankwoord uit namens zijn familie: “Wie een enkel leven redt, wordt beschouwd als de hele wereld te hebben gered.”
De heer Max Troelstra dankte op zijn beurt weer uit naam van de familie Troelstra voor de postume uitreiking van de eervolle onderscheiding ‘Rechtvaardigen onder de Volkeren’.
Muzikale intermezzo’s waren er van een ensemble o.l.v. Tseard Verbeek.
De perfect geregelde ceremonie vond plaats in samenwerking tussen de Ambassade van Israël en de gemeente SWF ( mevrouw Grietje van der Veen). De algehele leiding was in handen van de heer David Simon, voorzitter Stichting Vrienden Yad Vashem.
Tňt herinnering
ut foëlt as un plak fan plakferfangende skaamte
sober fňrmgeven monnement in’e ouwe stadhústún
met de súver kouwe klinise lijst fan 25 Joadse namen:
FREDERIKA MENDELSON
META CLARA MENDELSON
ISAÄC JOSEPH MENDELSON
CLARA HANNA MENDELSON
LINA PINO
ROOSJE PINO
EDUARD PINO
BERTA PINO-SICHEL
MARGOT PINO
JACOB PINO
ERNA PINO-ADLER
MECHGELIEN PINO
LION VAN GELDER
CAROLINA VAN GELDER-BILDERBEEK
MAX. KUYT
ELLA LEBENSTEIN
PHILIP RODRIGUES
MORITZ ROTHSCHILD
BERTA ROTHSCHILD-COLOMB
EMMA M. TURKSMA-VAN DER HOVE
LEVI NATHAN VELLEMAN
BEELTJE EKSTEIN-GODSCHALK
ESTHER VAN DE VLIET-GUDEMA
ROZET IJZERMAN
SAMUEL ZWART
Nederlanners met dubbele paspoarten
hier gedenke we nyt sumar oarlňchsslachtňffers
nyt simpel de namen dy’t in stilte ňf lúdop noemd wurde
sij dy’t stuk foar stuk wearloaze slachtňffers waren fan brúne moard
deur tiranen dy’t fals rasisme en Übermensch anbaden
en dęrmet de ketting fan un beskaafde samenleving ferbraken
laat dęrom dit oard un plak fan nadenken en stilte weze
om elk rasisme dat in de weareld bestaat bloat te lęgen
ieder op syn eigen manier, elke dach opnieuw
Overhandeging fan myn bundel an de Ambassadeur fan Israël |
| |
