dagboek > overzicht
Dagboek maart 2008Bekiek hele maand 
 
18 maart om 16:35
  Gysbert Japiksstraat again


Der salle fast wel ferklaringen foar weze, mar 99 fan myn 100 dromen gaan werom naar de Gysbert Japiksstraat. Noait gekke ňf angstege dromen, mar altyd beelden út myn jongesjaren. Nou droomde ik wear dat ik bij Titus Dykstra in de winkel was. Gyn flau benul wat ik dęr moest. Ok kwam ut stienen brugje foarbij. Ik balansearde as un folleard sirkuskeunstenaar over de rane fan ut brugje. Badmeester Nauta in syn feulste wiide kňrte broek kwam ok nňch eventsjes del. De droom sal wel te maken hewwe met un fraaie photo út de ouwe doas fan de VHS dy't myn groate broer earder toemailde.
Nňch us ik hew eigenlek noait ferfelende dromen, laat staan nachtmerry's. Ut sú miskyn nňch wel us un aardech idee weze om myn dromen op te skriëven. Ik bin der wel seker fan dat der un soad kikkers in foarkomme. Sú dat te maken hewwe met ut folgende ( frysktalege )stukje dat ik oait us skreef? Ik hew dat proazafers nou in ut Snekers fertaald:

Kikkers

wilde jonges waren wij
en wreed
wrede wilde jonges
Johan had um fongen
bij Koers syn boerderij an'e Korte Vreugde
'ik hew um, ik hew um', raasde Johan

en toen stňpte y um in 'e búze
fan syn goargrieze jekje

wij in optňcht achter um an
Ale was der bij en Loadsje Púst ok

Johan durfde alles, hij was nergens benaud foar
selfs nyt foar Lange Sietze met de druppel an de neus
en Koetje Boe durfde hij ok wel út te skellen

bij Holkema achterhús haalde Johan um út de búze
pakte twee houten kniepers út un skurf trňmke
en hong um toen an un plestykline
met un road limonaderytsje blaasde hij um
de longen út ut liif
krekt sulang't er ploffffffff sei





Gysbert Japiksstraat ( Foto út de kolleksy fan de VHS )