| |
 |
4 jannewary om 15:05 |
| |
Eppie Dam fertaalt Matteuspassy in ut Frysk
Gisteravend eventsjes moai fut weest. Ja, un eksklúsyf optreden. Mach ik ferder ok nyt over skriëve.
Fanmňrren ut desembernummer fan de Moanne lezen. Staan diskear aardech wat interviews in. Dęr mach ik wel over, ik wil graach ' alles ' wete. Marita de Jong het bij Gerben Dijkstra fan ut boeke-antikwariaat in Liwwarden weest. Dijkstra doët de saak op slňt, der komme gyn minsen mear. Tsja, dan is der mar één beslút: ophouwe. Ik wurdde súver un bitsje mankelyk fan dit interview. Oans fader ging froeger één kear in de sufeul tiid naar Dijkstra toe. Hij stapte dan woënsdachmiddachs ( hij had de krúdenierswinkel dan dicht ) op'e trein en kwam faak om un uur ňf seuven wear thús met boeken dy't hij bij ' Sipke ' ( de ' heit ' fan Gerben ) kocht had. Tiden hewwe tiden.
Un ander stuk in dizze Moanne hew ik ok met un soad belangstelling lezen en wel ut artikel fan Eppie Dam, wat skriëft hij tňch prachtech, over syn ' oerseterfaringen ' fan de Matteuspassy in ut Frysk. Eppie Dam raakte entűsiast ( earder was hij dat ok al weest, mar hij sach der om ferskillende redenen fan ou ) foar it fertaalprojekt toen y de Nederlaanstalege Mattheüspassie fan Jan Rot hoarde. Dat ut fertalen fan de Matteuspassy un bealechfol werk is, wil ek graach annimme. Tňt myn ferbazing las ik fandaach op de site fan Omrop Fryslân ut folgende bericht, dat haaks staat op Dam syn entűsiasme:
" Mar fjouwer jongeren ha har oanmelden by de oratoariumferiening Boalsert foar it meisjongen fan de Mathäus Passion. De feriening sjongt alle jierren yn april it stik fan Johann Sebastian Bach en wol dęr mear jongeren by belűke. Om dy oan te sprekken waarden ferskate skoallen en bernekoaren oanskreaun.
De oratoariumferiening hie hope op mear oanmeldings. It koar hat tachtich leden, mar troch de fergrizing nimt it tal leden alle jierren ôf. "
Ut ferslach fan Eppie Dam het mij ondertussen wel su nieuwsgierech maakt dat wannear't de Fryske Matteuspassy speult wurdt, dat ik dęr graach bij weze wil. Ehhh...de foto's op myn weblog binne inderdaad un bitsje te groat. Sal ik Ronny fan MyriadM mňrren naar frage om dat te feranderen. Foar wie't mňrren ok wear werke magge/kanne: Set'em op!
|
| |
