| |
 |
25 febrewary om 17:41 |
| |
Henk Peter B. is un O.N.S.-foetbalmaat op oustaan. Hij woant in Amsterdam, en het wat met Suriname. Wat? Gyn flau benul. Un relasy of su. Doët der ferder ok nyt toe. Gister maile HPB wear us en skreef dat ie un hele avend op www.Suriname.nl an ut surfen weest hat.
Ik hew ok wel wat met Suriname. De Surinaamse literatuur fyn ik prachtech.
'k Hew un dikke pil op'e boekeplank staan met Surinaamse poëzie. Ik lees regelmatech in de ' Spiegel fan de Surinaamse Poëzie' (Meulenhof, 1995).
Fanmiddach las ik ut folgende gedicht:
Biten ganyakanda
Di mundu dee a dumi eti
a yonku, a swaki
di boo f' en buta dee sembe
duumi duumi so
Ma di nakki hanza u di ganya
tya kindi ko
Di bai f' en weki dee sembi
Ut fers is in ut Saramkaans skreven deur de dichter Dorus Vrede (1949).
Dorus fertaalde ut fers self:
Vroeg in de ochtend
De wereld sluimert
nog jong en broos
en blaast haar slaapmakende
adem over de mensen uit
Maar de vleugelslagen
van de haan brengen warmte
Zijn roep wekt de mensen
Toen ik fanmňrren wakker wurde hoarde ik de haan fan Hans en Trijnilda, an de andere kant fan de dyk. Hat even un soartgelyk gefoel as Vrede.
As ik an kipen en hanen denk, gaan myn gedachten altyd even teruch naar B. in de Napjusstraat in Sneek. De jonges fan Rikus foerden hun kipen wel met stukjes broad, dy't se earst even goëd in de berenburch doopt hadden. De stomme beesten kopkedúkelden dan as Toni Boltini Klowns. Sú der toen ok al fogelpest weest hewwe? |
| |
